体积的的法文

• " Déviation des astéroïdes potentiellement dangereux pour éviter une collision avec la Terre en utilisant des astéroïdes de petite taille " , par le représentant de la Fédération de Russie.
  " 利用小体积的小行星偏转危险小行星的方向避免与地球碰撞 " ，由俄罗斯代表介绍。
• Les bombes peuvent être de taille modérée (250 kilos par exemple) ou même atteindre au moins 1 000 kilos dans le cas de camions piégés.
  此种车载装置从较小体积（250公斤左右）的装置到1 000公斤或以上卡车般体积的武器都有。
• À la surface, un matériau n’a pas les mêmes propriétés qu’à l’intérieur, et ses propriétés de surface sont d’autant plus importantes qu’il est de petite taille.
  一个材料的表面与它的内部具有不同的性质,随着材料体积的缩小,表面性质的重要性就随之增加了。
• Aux fins des présentes dispositions, on entend par «excédent de bagages» la partie des bagages correspondant au poids ou au volume en sus de la franchise accordée par les compagnies de transport.
  本《细则》所称的 " 过重行李 " 是指超过运输公司免费载运行李重量或体积的行李。
• La probabilité de collisions accidentelles en orbite est actuellement faible, mais elle augmente en même temps que le nombre et la taille des satellites.
  在地球轨道发生事故碰撞的概率目前是很小的，但是，由于卫星数目和体积的增加，增多了此种碰撞概率。
• 1804 - le Français Louis Joseph Gay-Lussac et l'Allemand Alexander von Humboldt démontrent conjointement que l'eau est composée d'un volume d'oxygène pour deux volumes d'hydrogène.
  1805年，约瑟夫·路易·盖-吕萨克和亚历山大·冯·洪堡展示了水是由两体积的氢和一体积的氧组成。
• 1804 - le Français Louis Joseph Gay-Lussac et l'Allemand Alexander von Humboldt démontrent conjointement que l'eau est composée d'un volume d'oxygène pour deux volumes d'hydrogène.
  1805年，约瑟夫·路易·盖-吕萨克和亚历山大·冯·洪堡展示了水是由两体积的氢和一体积的氧组成。
• Les restrictions imposées en matière de gabarit des camions, les procédures d ' inspection et le transbordement des marchandises sont non seulement coûteuses, mais encore endommagent les articles.
  对卡车体积的限制、各种检查程序以及关于连续转运货物的规定，除了增加费用外，还使产品受到损害。
• En Asie, les consommateurs du Bangladesh, du Bhoutan et des Maldives bénéficient d ' une telle amélioration de la métrologie légale, grâce à la vérification des masses, longueurs et volumes.
  在亚洲，孟加拉国、不丹和马尔代夫的消费者从这种对质量、长度和体积的改进法定计量检测中受益。
• Le dioxygène est le second composant le plus important de l'atmosphère terrestre, représentant 20,8 % de son volume et 23,1 % de sa masse (soit quelque 1015 tonnes),,.
  氧气是地球大气层中含量第二高的成分，佔总体积的20.8%，总质量的23.1%（共1015吨）。