体积的的法文

• Les données caractéristiques peuvent être inscrites dans un catalogue d’objets spatiaux, ou incorporées aux renseignements statistiques sur le nombre d’objets d’une taille donnée détectés dans une région donnée à un moment déterminé.
  决定性数据以及有关某一时间某一地区一定体积的被测物体的数目的统计资料可列入空间物体目录。
• La combinaison de ces informations avec les données dont ils disposaient déjà sur les dimensions d ' Ida permettra aux scientifiques de déduire la densité et la composition de l ' astéroïde.
  这一资料再加上以前有关Ida体积的数据，将使科学家们得以推断出该小行星的密度和构成成分。
• Aux fins des présentes dispositions, on entend par < < excédent de bagages > > la partie des bagages correspondant au poids ou au volume en sus de la franchise accordée par les compagnies de transport.
  本《细则》所称的 " 过重行李 " ，是指超过运输公司免费载运行李重量或体积的行李。
• Aux fins des présentes dispositions, on entend par < < excédent de bagages > > la partie des bagages correspondant au poids ou au volume en sus de la franchise accordée par les compagnies de transport.
  本《细则》所称的 " 超重行李 " ，是指超过运输公司免费载运行李重量或体积的行李。
• 1811 Amedeo Avogadro propose la loi d'Avogadro, qui énonce que des volumes égaux de gaz, aux mêmes conditions de température et de pression, contiennent le même nombre de particules.
  1811年 阿莫迪欧·阿伏伽德罗提出了阿伏伽德罗定律，即同温同压下相同体积的气体含有相同的分子数。
• La probabilité d’une collision accidentelle sur orbite terrestre est actuellement peu élevée, mais elle devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le nombre et la taille des satellites augmentent.
  在地球轨道发生事故碰撞的概率目前是很小的，但是，由于卫星数目和体积的增加，增多了此种碰撞概率。
• Les données caractéristiques peuvent être reprises dans un répertoire des objets spatiaux, ainsi que dans les renseignements statistiques sur le nombre d ' objets d ' une taille donnée détectés dans une région donnée à un moment déterminé.
  决定性数据以及有关某一时间某一地区一定体积的被测物体的数目的统计资料可列入空间物体目录。
• 4.1.2.4 Les GRV du type 31HZ2 doivent être remplis à 80 % au moins du volume de l ' enveloppe extérieure et doivent toujours être transportés dans des engins de transport fermés.
  4.1.2.4 31HZ2型号的中型散货箱应装至外壳体积的至少80%，并始终用封闭的运输装置运载。
• Le problème de l ' entretien ne pourra toutefois être résolu que si les usagers respectent la réglementation relative aux limites de charge par essieu ainsi qu ' aux dimensions des véhicules.
  然而，除非使用者遵守有关车轴 -- -- 载重限量和机动车辆体积的条例，否则将无法解决公路维护问题。
• 4.1.2.4 Les GRV du type 31HZ2 doivent être remplis à 80 % au moins du volume de l ' enveloppe extérieure et doivent toujours être transportés dans des engins de transport fermés. "
  4.1.2.4 31HZ2型号的中型散货箱应装至外壳体积的至少80%，并始终用封闭的运输装置运载。 "