体细胞的法文

• On notera que le présent texte n ' a pas pour objet de réglementer l ' avortement, pas plus que la recherche menée sur les cellules mères ni la fécondation in vitro.
  应当指出，草案没有要求管制人工流产、对母体细胞的研究或体外受精。
• Le processus de transfert somatique de cellules nucléaires ou clonage implique la production en laboratoire d ' un embryon humain possédant exactement les mêmes caractéristiques génétiques qu ' un autre individu.
  肉体细胞核转移或克隆是在实验室制造与另一个人的基因完全相同的人类胚胎。
• Deux anticorps importants - capables d ' empêcher plus de 90 % des souches du VIH connues dans le monde d ' attaquer les cellules humaines- ont été découverts.
  发现了两种重要抗体，它们能够阻止90%的全球已知艾滋病毒菌株感染人体细胞。
• ... de la nécessité de mesures nationales appropriées et d ' une étroite coopération internationale pour interdire le transfert du noyau de cellules somatiques pour créer des enfants.
  .有必要通过适当的国内措施和密切的国际合作，禁止采用体细胞核移植方法制造婴儿。
• ... la nécessité de mesures nationales appropriées et d ' une étroite coopération internationale pour interdire le transfert du noyau de cellules somatiques pour créer des enfants.
  .需要采取适当的国内措施和进行密切的国际合作，以禁止利用体细胞核转移来创造小孩。
• ... la nécessité de mesures nationales appropriées et d ' une étroite coopération internationale pour interdire le transfert du noyau de cellules somatiques pour créer des enfants.
  ...需要采取适当的国内措施和进行密切的国际合作，以禁止利用体细胞核转移来创造小孩。
• Tout comme les cellules humaines se connectent à nos organes, et les organes se connectent pour former notre corps, et puisque nos corps ne peuvent pas vivre sans les ressources terrestres de nourriture, d'air et d'eau, nous sommes intrinsèquement connectés à la Terre.
  正如人体细胞形成我们的器官 各个器官又形成了身体 我们的身体又离不开整个地球生存环境
• Dans l ' étude menée en 2013 par Noyes, un accroissement notable du taux de mortalité cumulé ainsi qu ' un déclin du rapport gonado-somatique ont été remarqués.
  在上述2013年以来的膳食研究中，Noyes观察到百分比累计死亡率显著上升，同时体细胞指数的下降。
• Le membre de phrase < < telle que le transfert de noyaux de cellules somatiques ou la division d ' embryons > > renvoie, à titre d ' exemple, aux deux techniques utilisées actuellement dans les expériences de clonage.
  案文以 " 体细胞核转移或胚胎分切 " 这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。
• Le membre de phrase < < telle que le transfert de noyaux de cellules somatiques ou la division d ' embryons > > renvoie, à titre d ' exemple, aux deux techniques utilisées actuellement dans les expériences de clonage.
  案文以 " 体细胞核转移或胚胎分切 " 这两种技术作为目前用于克隆试验的技术的例子。