Cette liste comprend pour la première fois 200 éléments mobiles du patrimoine culturel, comme des statues et des objets. 新的清单首次纳入了200项文化动产，如佛像和文物等。
Ainsi donc, Lord Kelvin, comportement antisportif, tentative de meurtre, échange de mon arsenal contre des bouddhas. 那么 开尔文爵士 不光明正大的行为 谋杀未遂 用我的武器交易佛像
Le bouddha irait bien dans ma salle de bains. 佛像适合摆我家
Harvard, c'est comme les vacances 哈佛像圣诞老人的大布袋 满载着意想不到的玩具 但当假期过去 我们得
Le grain du bois d'une statue bouddhiste 佛像中的木屑
Ce comportement rappelle la destruction par les Taliban des statues du Bouddha en Afghanistan et la destruction de mausolées au Mali. 这种行为让人联想到塔利班摧毁阿富汗佛像和在马里破坏并摧毁圣人的陵墓。
L ' Année mondiale du patrimoine a été assombrie par la destruction des grands Bouddhas de Bamiyan par les Taliban vers la fin de 2002. 我们在文化遗产年见到了2002年后期塔利班摧毁了巴米扬的佛像。
Peu après, j ' ai été consterné d ' apprendre que deux statues du Bouddha dans le Bamyan, d ' une valeur inestimable, avaient déjà été détruites. 很快我就了解到，在巴米扬有两尊宝贵的佛像已经被毁坏，我感到很悲伤。
Aujourd'hui, seuls quelques fragments de la statue originelle subsistent encore, le temple actuel et le Bouddha central étant des reconstructions de l'ère Edo. 但仅有少部份的原始佛像被保存下来，目前的金堂和大佛像是在平安时代所重建的。
Aujourd'hui, seuls quelques fragments de la statue originelle subsistent encore, le temple actuel et le Bouddha central étant des reconstructions de l'ère Edo. 但仅有少部份的原始佛像被保存下来，目前的金堂和大佛像是在平安时代所重建的。
