作业区的法文

• La Mission examine également les moyens d ' accroître sa couverture sur le terrain dans les limites des ressources existantes.
  特派团目前还在研究各种途径，以在现有资源范围内增强实际作业区域。
• La liquidation des contingents nationaux doit être planifiée d ' avance afin de faciliter la sortie des contingents du champ d ' action des opérations.
  各国兵力的缩编应提前做好计划，以便于人员从维和作业区撤离。
• La population vivant dans les zones où se déroulent des opérations de l ' ONU doit toujours être dûment informée des mandats de ces opérations.
  联合国行动作业区的居民并不总是能以应有方式知悉特派团的任务。
• Cinq zones d ' opérations
  五个作业区
• On trouvera aux chapitres V à IX du rapport des renseignements détaillés sur la manière dont il exécute son mandat dans les cinq domaines qui lui ont été assignés.
  本报告第五章和第九章详细介绍了工程处在五个外地作业区执行任务的情况。
• Une part essentielle de ce processus a été la récupération ou l ' élimination des hydrocarbures des zones opérationnelles de la KOC touchées par les incendies.
  这项工作的一个主要部分，是回收或清除科威特石油公司作业区内受影响地段的石油。
• Ces personnes ou groupes ont-ils commis des actes d ' hostilité aveugle contre des civils dans les régions du pays d ' accueil situées en dehors de la zone d ' opérations?
  在作业区之外的东道国其他地区是否有上述个人或组织不分清红皂白对平民
• Ces personnes ou groupes ont-ils commis des actes d ' hostilité aveugle contre des civils dans les régions du pays d ' accueil dans la zone d ' opérations?
  在作业区之内的东道国地区是否有上述个人或组织不分清红皂白对平民采取敌对行动？
• C ' est ce qu ' a fait le FMI qui, en avril 2004, avait procédé à des études portant sur 39 des 42 centres financiers offshore.
  截至2002年4月，货币基金组织已经评估了42个当中的39个境外金融中心作业区。
• La circulation des véhicules dans les zones où cela est nécessaire est limitée aux véhicules dûment identifiés et autorisés dans les lieux où le port du laissez-passer est obligatoire.
  ㈩ 只有那些配备身份标牌并经通行证系统核准进入限制出入区的车辆方可途经作业区。