作业区的法文

• Réaffirme qu ' il est essentiel que l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient poursuive effectivement ses activités dans tous les secteurs où elles se déploient;
  重申联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的有效运作仍对所有作业区域至关重要；
• Réaffirme qu ' il est essentiel que l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient poursuive effectivement ses activités dans tous les secteurs où elles se déploient ;
  重申联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的有效运作仍为所有作业区域所必需；
• À raison de plus de 45 élèves par classe, le taux d ' occupation des salles de classe est plus élevé dans la bande de Gaza que dans toutes les autres zones où opère l ' Office.
  加沙地区每间教室平均容纳45名以上的学生，教室占用率在全工程处作业区内是最高的。
• L ' exécution du budget a été entravée par la précarité de la situation sur le plan de la sécurité, en particulier dans les deux principales zones d ' opérations, la bande de Gaza et la Cisjordanie.
  预算的执行因脆弱的安全局势而受到限制，尤其是在最大的两个作业区，即加沙地带和西岸。
• Le Comité estime que la présence de munitions dans les zones opérationnelles de la KOC a été une conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  小组认定，科威特石油公司作业区内存在军械的情况是伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的。
• La KOC a estimé que les lacs de pétrole, composés d ' hydrocarbures bruts altérés par les intempéries, d ' eau et de boues, s ' étendaient sur environ 49,15 km2 de ses zones opérationnelles.
  科威特石油公司估计，作业区约有49. 15平方公里为成分为原油、水和淤泥的油湖所覆盖。
• Les crédits inscrits au budget ordinaire de l ' Office pour l ' action menée en Syrie en 2001 s ' élèvent à 21,9 millions de dollars, contre 21,7 millions en 2000.
  2001年，工程处对叙利亚作业区的预算拨款为2 190万美元，2000年为2 170万美元。
• Toutes les fonctions ayant trait aux orientations et au contrôle stratégiques de l ' ensemble des zones d ' opérations et aux responsabilités en matière d ' interaction avec les États Membres continueront d ' être accomplies au Siège.
  与所有作业区的战略指导和监督有关的全部职能以及与会员国互动的职责将继续在总部履行。
• À raison de près de 47,11 élèves par classe, le taux d ' occupation des salles de classe est plus élevé dans la bande de Gaza que dans toutes les autres zones d ' opération de l ' Office.
  加沙地区每间教室平均容纳近47.11名学生，教室占用率在全工程处作业区内是最高的。
• Des travailleurs employés régulièrement dans des zones de travail, par des distances calculées au moyen d ' un critère pour la dose de 5 mSv en un an et de valeurs prudentes pour les paramètres des modèles;
  在经常有人的作业区内离开工作人员一段按一年5mSv的剂量标准和保守的模式参数计算的距离；