使严重的法文

• Il recommande que les Pays-Bas relèvent l ' âge de la responsabilité pénale et appliquent le droit pénal des mineurs à tous les mineurs même pour les infractions graves.
  他建议荷兰提高刑事责任的年龄，对所有未成年人，即使严重犯罪的，适用少年刑法。
• Dans le même temps, de nouvelles confrontations et de nouvelles mesures restrictives ont aggravé un déclin économique au moins aussi grave que celui de la période 2000-2002.
  同时，冲突的重现和限制性措施使严重程度至少与2000-2002年相同的经济衰退雪上加霜。
• Le conflit en cours continue d ' exacerber la grave crise humanitaire, et se traduit par une aggravation de la pauvreté et une augmentation du nombre des personnes déplacées et vulnérables.
  持续的冲突继续使严重的人道主义危机恶化，造成更加贫困以及流离失所者和脆弱者人数不断增加。
• Avec l ' émergence d ' un système international de justice pénale, les auteurs de graves violations sauront qu ' ils risquent fort d ' être poursuivis pour leurs crimes passés, présents et à venir.
  这种新生的国际刑事司法范例使严重违反国际刑法的人为过去、现在和未来的罪行面对刑事起诉。
• GAL (Israël) dit que les forces de police nationales israéliennes ont modifié leur politique générale au cours des deux dernières années, ce qui a abouti à une diminution du nombre des infractions pénales graves.
  Gal先生(以色列)说,前两年以色列国家警察部队修订了其政策,从而使严重刑事犯罪数量下降。
• Les autorités pakistanaises devraient envisager de procéder à un examen indépendant afin d ' établir les responsabilités et de demander aux personnes prises gravement en défaut de répondre de leurs actes et de leurs omissions.
  巴基斯坦当局应考虑进行独立审查，以确定责任，并使严重不称职的个人对其行为或不作为承担责任。
• L ' État bosnien à le devoir de s ' assurer que justice est rendue et que les auteurs de crimes graves en droit international sont poursuivis, jugés et punis.
  波斯尼亚和黑塞哥维纳国家有义务确保伸张正义，使严重违反国际法罪行的犯罪者受到起诉、审判和适当惩罚。
• En France, un projet a été mis sur pied en 2002, intitulé < < Travailler et apprendre ensemble > > .
  法国在2002年设立了一个叫作 " 共同工作学习 " 的项目； 该项目强调，就业是使严重受到排斥者获得独立性的优先途径。