使严重的法文

• De 1960 à 1973, les gouvernements africains ont mené des politiques actives de défense de leurs industries et de préservation des moyens de subsistance, mais le choc pétrolier de 1973 a entraîné un lourd endettement, aggravé par les politiques d ' ajustement structurel du Fonds monétaire international.
  从1960年到1973年，非洲各国政府在保护工业、捍卫生计方面采取积极政策，但1973年石油危机致使严重负债，此种局面因国际货币基金组织的结构调整政策而恶化。
• La Commission, dont j ' ai eu l ' honneur de faire partie, est à l ' origine de cinq initiatives audacieuses qui, je le crois, peuvent transformer le problème du taux élevé de chômage des jeunes en une opportunité, si leur mise en œuvre parvient à bénéficier de l ' appui d ' un partenariat international solide.
  我有幸在其中任职的委员会提出了五项大胆倡议。 我认为，如果能够结成强大的国际伙伴关系来落实这些倡议，它们就能够使严重的青年失业问题从挑战变为机遇。
• Les dispositions des accords définissant le statut du territoire palestinien et garantissant son intégrité d ' unité territoriale indivisible n ' étaient pas appliquées puisqu ' il restait impossible de transiter sans risques entre la Cisjordanie et la bande de Gaza. De ce fait, l ' Autorité palestinienne avait du mal à exercer ses responsabilités et la situation économique s ' était encore détériorée.
  西岸与加沙地带之间继续缺乏安全通道,破坏了协议中所规定的巴勒斯坦领土作为一个单一领土的地位和完整,阻碍了巴勒斯坦权力机构履行其责任,并使严重的经济情况进一步恶化。