使有效的法文

• Deux nouvelles licences d ' exploitation sur les îles ont été consenties en 1998, portant à 31 leur nombre total.
  1998年向两家公司发出准予在岛上营业的新执照，使有效的执照数目增加到31个。
• Des groupes criminels organisés mettent à profit la longueur et la porosité des frontières de la région, qui rendent extrêmement difficile la conduite de patrouilles efficaces.
  有组织犯罪集团利用该区域各国漫长而松懈的边界，使有效的巡逻变得极为困难。
• Chaque État doit pouvoir contrôler effectivement la production locale afin d ' éviter la surproduction et l ' anarchie dans le commerce des armes.
  每个国家必须能对地方生产行使有效控制，以防止过度生产和武器贸易的无政府状态。
• Le système des coordonnateurs résidents et les équipes de pays des Nations Unies exercent une coordination effective des questions de genre sur la base de l ' ETAO
  根据三年期全面政策审查，驻地协调员和国家工作队就性别问题行使有效的协调
• L ' auteure rappelle que la Comité a déclaré que cette ordonnance semblait promouvoir l ' impunité et porter atteinte au droit à un recours utile.
  提交人称，委员会曾宣布此法令有纵容不受处罚行为、妨碍行使有效补助权的倾向。
• Bon nombre des facteurs régionaux et nationaux qui contribuent à l ' insurrection et nuisent à l ' efficacité des opérations de lutte contre l ' insurrection subsistent.
  使叛乱得以持续下去和使有效平乱行动受到阻碍的许多区域和国内因素依然存在。
• La mise en œuvre des engagements contenus dans le cadre permettrait d ' engager efficacement des réformes, de lutter contre le trafic de stupéfiants et de relancer l ' économie.
  执行该框架中所载的承诺将使有效进行改革、打击贩毒和重振经济成为可能。
• L’insuffisance du financement a continué de compromettre la viabilité du programme d’hospitalisation, si bien que l’efficacité de la gestion des ressources disponibles prend une importance considérable.
  资金短缺仍妨碍住院计划的可持续性,使有效管理稀缺资源的工作成为工程处的头等大事。
• L’insuffisance du financement a continué de compromettre la viabilité du programme d’hospitalisation, si bien que l’efficacité de la gestion des ressources disponibles prend une importance considérable.
  资金短缺仍妨碍住院计划的可持续性,使有效管理稀缺资源的工作成为工程处的头等大事。
• Chaque État doit être en mesure de contrôler effectivement la production locale, en vue d ' éviter la surproduction et l ' anarchie dans le commerce des armes.
  每个国家必须能对地方生产行使有效控制，以防止过度生产和出现武器贸易无政府状态。