值班医生的法文

• L ' intéressé serait chargé d ' entretenir l ' ambulance affectée au dispensaire et le matériel à son bord, et d ' aider le médecin de garde à stabiliser les patients et à les évacuer vers des hôpitaux mieux équipés (ibid., par. 108).
  该员额任职者将确保维护分配给诊所的救护车及其相关设备，并协助值班医生稳定病人病情并后送到提供更高一级护理的设施(同上，第108段)。
• L ' Équipe de pays des Nations Unies a ajouté que les soins médicaux d ' urgence étaient garantis aux migrants, mais que le sens du terme < < urgence > > n ' était pas clairement défini et que son interprétation était laissée à la discrétion du médecin de garde.
  联合国国家工作队还注意到，移民在获得紧急医疗服务方面有保证，但是，由于 " 紧急 " 一词的定义不明确，获得此种服务的随意性很大，取决于值班医生如何评估情况。