光电池的法文

• Les données concernant la production et l ' utilisation mondiale des collecteurs à surface plane ne sont pas rassemblées d ' une manière systématique comme elles le sont dans le cas des modules PV.
  没有像对光电池组件那样系统地收集全世界平板集热器产量的数据。
• L’Italie est à l’origine d’initiatives technologiques dans le domaine de la propulsion électrique, des matériaux, des composants, des ondes millimétriques, des capteurs optoélectroniques et des cellules photovoltaïques.
  意大利正在电力驱动、材料、零部件、毫米波、光电传感器和光电池等领域开展各种技术活动。
• L ' énergie PV produite par les systèmes en réseau est en général meilleur marché que celle générée par des systèmes autonomes parce que les systèmes en réseau n ' exigent pas d ' installation de stockage.
  与电网相连的光电池装置发电通常比独立的装置发电便宜，因为不需要蓄电。
• En outre, la compétitivité des systèmes PV est liée à la demande d ' énergie dans le village, laquelle est fonction du nombre de ménages et des besoins escomptés de chacun d ' eux.
  光电池装置的竞争力还取决于村庄的用电量，这由住户的多少以及每户的用电需求决定。
• On estime que la production mondiale cumulative de produits PV terrestres au cours du dernier quart de siècle représente une puissance de 1 100 MW à 1 200 MW.
  过去25年中全世界生产的地面用光电池产品的总量估计在1100 MW至1200 MW之间。
• Au cours de la période considérée, le rendement énergétique des panneaux solaires s ' est amélioré de façon régulière et le coût des modules photovoltaïques solaires a diminué d ' environ 25 %.
  太阳电池的效率已有稳定的改善，太阳能光电池模组的成本在所审查这段期间内已下降约25％。
• Lorsque les applications de l ' énergie solaire ont démarré durant les années 70, la production rationnelle des collecteurs solaires, des modules PV et des systèmes a commencé dans certains pays.
  70年代随着太阳能应用技术的出现，少数国家开始有组织地生产太阳能集热器，光电池组件和设备。
• L ' exemple le plus récent est offert par la Loi de 2000 sur l ' énergie renouvelable en Allemagne; cette loi permet de vendre l ' électricité de source PV à un prix pouvant atteindre DM 0,99.
  最近的发展是德国2000年可再生能源法，规定光电池发电的电价可高达0.09马克。
• Selon plusieurs scénarios, fondés sur différents taux de croissance, les livraisons annuelles mondiales de modules PV pourraient augmenter jusqu ' à un niveau compris entre 1,5 gigawatts (GW) et 15 GW vers 2020.
  按照不同的情况和不同的增长率，到2020年全世界光电池组件装运量可能增至1.5－15 GW。
• Le système laser employé dans le procédé SILMO comprend généralement un laser à CO2 ou une combinaison de lasers à CO2 et à excimère. Les deux systèmes peuvent utiliser une cellule optique à multipassages munie de miroirs tournants aux deux extrémités.
  MLIS使用的激光系统通常由一个CO2或激发激光器和两端带有旋转镜的多道光电池组成。