全部开支的法文

• On part de l ' hypothèse que les dépenses de nourriture constituent un pourcentage fixe de l ' ensemble des dépenses sur une période prolongée.
  它设想的是食物方面的花费在较长时期内在全部开支中所占的一个固定百分比。
• Les centres régionaux (et les centres de contact sous-régionaux) comptent pour 15 % de l ' ensemble des dépenses effectuées au titre du cadre de coopération régionale.
  各区域中心（以及次区域资源中心） 占了区域合作框架全部开支的15％。
• Elle affirme que toutes les dépenses engagées en août 1990 étaient improductives, à cause de la situation tendue qui régnait en Iraq.
  东方断言，由于伊拉克的紧张局势，1990年8月份所涉及到全部开支都是无产出的。
• Le montant des fonds extra-budgétaires destinés à couvrir les coûts totaux des établissements d ' enseignement culturel et artistique dépasse aujourd ' hui 4 millions de lei.
  今天，在文化和艺术教育机构全部开支中，预算外资金总额已超过400万列依。
• Sur le montant total des dépenses, les obligations non réglées se chiffraient à 30,7 millions de dollars au 25 novembre 1998.
  截至1998年11月25日,在全部开支中,未结算的承付款项总额达3 070万美元。
• Le Groupe s ' est approché des institutions financières internationales et nationales pour obtenir des informations précises sur les dépenses effectuées par les Ministères de la défense et de la sécurité.
  专家组与国际和国家金融机构进行了接触，以获得关于国防部和安全部开支的具体资料。
• Si les États Membres optent pour un calendrier de relève différent, ils devront s ' acquitter de la totalité du coût et de la responsabilité qu ' entraînent les besoins supplémentaires en termes de transport.
  如果会员国选择其他部队轮调时间表，它们应该承担额外运输所需费用的全部开支和责任。
• Il a conclu, à l ' issue de son audit, que la formule globale du calcul des coûts par journée de travail, qui comprenait les dépenses de matériel et de télécommunications, constituait un arrangement peu économique.
  审计结论认为，合同费用按每人每日的全部开支计算(包括设备费和电信费)，实为很不经济的安排。
• Il est stipulé au paragraphe 5.5 du Règlement financier et des règles de gestion financière de l ' UNOPS que celui-ci doit veiller à ce que le montant total des dépenses consacrées aux projets ne soit pas supérieur à celui des fonds reçus.
  《项目厅财务条例》第5.5段规定，项目厅应确保项目活动的全部开支不超过实收款项。
• L ' Autorité palestinienne est pratiquement incapable de financer des dépenses d ' équipement, lesquelles représentaient moins de 3 % du montant total des dépenses en 2003 (36 millions de dollars).
  权力机构几乎无法为任何资本开支提供经费，因此这笔费用只占2003年全部开支的不到3%(3600万美元)。