全部开支的法文

• Les crédits alloués chaque année par l ' Etat à l ' activité cinématographique couvrent en partie, voire en totalité dans des cas particuliers où cela se justifie pleinement, les dépenses de promotion à l ' étranger de l ' art cinématographique polonais.
  国家每年资助电影业，支付在国外推销波兰电影的部分开支或在理由充分的情况下支付全部开支。
• Elles représentaient à elles seules 73 % de l ' ensemble des dépenses au titre des domaines d ' intervention (avec 3 milliards 200 millions de dollars) et 60 % du montant global des dépenses afférentes aux programmes (avec 4 milliards).
  这两个领域占开发署工作领域全部开支的73％（32亿美元），占方案支出总额的60％（40亿美元）。
• Il s ' agit d ' une solution réaliste et viable, même du point de vue économique, puisque le Gouvernement prend en charge plus de 85 % de la totalité des frais liés au fonctionnement et à la gestion des écoles privées.
  这即使从经济风险角度上看也是现实可行的，因为政府会承担涉及私立学校经营和运作的全部开支的85%以上。
• L ' ONUDI devant supporter intégralement le coût de l ' initiative si elle doit se poursuivre, M. Yumkella demande au Conseil des indications sur la marche à suivre pour la rendre financièrement viable.
  由于如果这一举措得以继续，工发组织将不得不承担全部开支，他就如何使这一举措在财政上能够延续的问题寻求理事会的指导。
• En second lieu, les dépenses du PNUD, de l ' UNICEF et du PAM, qui entrent dans la catégorie B1, sont réparties par secteur, ce qui signifie en principe que ces entités étaient directement responsables de l ' exécution de l ' ensemble de leur programme.
  第二,开发计划署、儿童基金会和粮食计划署的全部开支归为B1开支,按部门分列,这基本上表示这些实体直接负责执行其整个方案。
• En valeur nominale, cela représente une diminution des dépenses totales, qui sont tombées de 2 milliards 44 millions de dollars en 1999 à 1 milliard 918 millions de dollars en 2000, soit un recul de 126 millions de dollars.
  在票面值上，这是从1999年到2000年开发计划署全部开支水平的下降，从20.44亿美元下降到19.18亿美元，减少了12 600万美元。
• En 2005, le FNUAP a reçu des rapports d ' audit relatifs à des projets exécutés sur le plan national représentant un montant de dépenses de 86 875 334 dollars, soit 77 % du total des dépenses engagées pour des projets exécutés par des gouvernements ou des organisations non gouvernementales.
  2005年，人口基金收到的国家执行项目审计报告覆盖了86 875 334美元的开支，占政府和非政府组织执行项目全部开支的77％。
• Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour atténuer les effets de la délocalisation sur le personnel, et veiller à ce que l’intégralité du coût de ces mesures soit prise en compte dans l’analyse
  联合国系统各组织的行政首长应该采取一切必要的措施，以便减轻离岸外包对于工作人员的影响，同时确保这些措施的全部开支反映在关于离岸外包整体开支的分析之中。
• Les organisations membres du CAC appuient en conséquence ces modifications étant entendu que, lors des exercices biennaux à venir, lorsque le coût intégral des nouveaux postes sera pris en compte dans le projet de budget, ces coûts seront compensés par des réductions de même montants dans d ' autres domaines.
  因此，行政协调委员会成员组织核准这些改动时附有一项谅解，即在随后各个两年期中，当这些新员额的全部开支列入概算时，将在其他地方作相应削减加以抵消。
• Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour atténuer les effets de la délocalisation sur le personnel, et veiller à ce que l ' intégralité du coût de ces mesures soit prise en compte dans l ' analyse du coût global de la délocalisation.
  联合国系统各组织的行政首长应当采取一切必要的措施，以便减轻离岸外包对工作人员的影响，同时确保这些措施的全部开支反映在关于离岸外包整体开支的分析之中。