八分之一的法文

• Elle a montré que le taux de fausses couches chez les opératrices de machines était de une pour six grossesses, contre une pour huit pour l’ensemble de la population.
  研究表明,干洗机操作者的流产率约为妊娠的六分之一,而一般居民则为八分之一左右。
• Le nombre de présidentes directrices générales (PDG) était passé de une à huit, et quatre de celles-ci se trouvaient dans des entreprises d ' État.
  女性首席执行官（CEOs）人数已经增加了八分之一，其中有4位是国有企业的首席执行官。
• Les cotisations à ce système représentaient environ un huitième des contributions au système d ' assurance sociale non agricole (avec des pensions d ' importance équivalente).
  该体系的保险费规模约相当于非农业社会保险体系（养恤金规模具有可比性）保险费的八分之一。
• Talbot (Président de la Deuxième Commission), Coprésident dit que dans le monde, une personne sur huit, dont beaucoup d ' enfants, souffrent de malnutrition chronique.
  共同主席塔尔博特先生(第二委员会主席)说，全球有八分之一的人长期营养不良，其中许多是儿童。
• En effet, un jeune sur huit (12 %) a déjà fait une tentative de suicide, les filles plus souvent que les garçons (16 % versus 8 %).
  事实上，八分之一的年轻人（12％）曾经企图自杀，女孩的比例往往高于男孩（16％对8％）。
• Par ailleurs, les personnes dont un enfant, un frère, ou le conjoint est handicapé à 67% ou plus peuvent prétendre à un huitième de ces mêmes 5% de postes.
  此外，凡是其子女或者兄弟的残疾率达到67%以上的人士有权获得上述5%职位中的八分之一。
• En 1997, 1 enfant sur 8 âgé de moins de 8 ans fréquentait une garderie agréée. Actuellement, le ratio est de 1 sur 4.
  1997年，8岁以下儿童有八分之一可以享受登记儿童保育场所提供的服务，现在的比例是四分之一。
• Cependant, à la mort de son mari, les frères du défunt décident de vendre l ' immeuble, tout en reconnaissant à la veuve le huitième de la valeur de l ' immeuble.
  然而，在丈夫死后，丈夫的兄弟决定卖掉不动产，承认寡妇可以占有八分之一的不动产价值。
• L ' Organisation mondiale de la Santé estime que 884 millions de personnes dans le monde, soit une personne sur huit, n ' ont pas accès à l ' eau potable.
  据世界卫生组织(卫生组织)估计，全球有占人口八分之一的8.84亿人得不到安全饮用水。
• Si tu mettais un huitième de l'énergie que tu consacres à râler, à pleurnicher et à t'inquiéter, si tu mettais cette énergie à jouer, tu serais Django Reinhardt.
  你整天抱怨、唠叨、没事找事 要是能把这些时间的 八分之一用在弹吉它上 都能赶上大师迪亚戈・莱恩哈特了