Les salaires correspondant aux congés hebdomadaires, aux fêtes nationales et aux jours fériés coïncidant avec la période du congé annuel sont payés séparément. 年假与周假期、国家和普通公休假日重叠的薪水应另外支付。
Congés sabbatiques et stages d ' été 公休和暑期讲习班
Congés sabbatiques et ateliers d’été 公休假和暑期讲习班
Les universitaires ont droit dans le cadre de leur contrat à des congés sabbatiques et leurs déplacements professionnels sont généreusement financés. 学者可作为聘用条件的一部分获得数额可观的专业旅行和公休津贴。
Le repos, les loisirs, la limitation raisonnable de l ' horaire de travail, les congés périodiques payés et la rémunération des jours fériés 休息、休闲、合理的工作时间限制、定期的带薪假和对公休日的补偿
En outre, six de ces jours fériés doivent, s ' ils tombent un dimanche, être reportés au lundi qui suit. 另外，其中有六个公休假日，如果恰好是星期日，则必须安排在下个星期一。
Le mode de récupération des jours fériés chômés et payés demeure fixé par les dispositions réglementaires ou conventionnelles propres à chaque secteur professionnel. 在与个别部门有关的管理条例或协议中提出了带薪公休假日的补偿规则。
En sus des lois évoquées ci-dessus, il existe des lois définissant certaines journées de congé public auxquelles les salariés ont droit sans qu ' elles soient déduites de leur rémunération. 除上述法律之外，下列为雇员有权不减工资享受的法定公休日：
Il permet à un employé de demander un congé sabbatique de trois à douze mois si un chômeur est employé pour le remplacer. 这项方案在雇佣一名失业人员作为替代的情况下，允许雇员申请从三到十二个月的公休。
Il ne lui pas été signalé que le jeudi 8 décembre 1988 était un jour férié puisque c ' était la fête de l ' Immaculée Conception. 但没有跟他说1988年12月8日星期四是公休日，因为该日是圣母无沾成胎节。
