2000-2001 Congé sabbatique, Delhi (Activités familiales privées, activité de promotion de réformes des marchés et de réformes économiques dans les médias locaux, activités caritatives) 2000-2001年 公休假(私人家庭时间，积极参与推动当地媒体市场和经济改革，慈善活动)，印度新德里
Shunglu a travaillé à la Banque asiatique de développement de 1985 à 1990, en prenant un congé sabbatique auprès de l ' Institut de développement économique de la Banque mondiale en 1976. 1985至1990年，在亚洲开发银行工作，1976年利用公休假曾在世界银行的经济发展学院进修。
Plusieurs organisations offrent à leur personnel la possibilité de prendre un congé d ' études (parfois qualifié de < < congé sabbatique > > ) pour effectuer des études ou des travaux de recherche. 有几个组织向其工作人员提供学习假的可能性(有时称为 " 公休假 " )，以便进行学习和研究。
Plusieurs organisations offrent à leur personnel la possibilité de prendre un congé d ' études (parfois qualifié de < < congé sabbatique > > ) pour effectuer des études ou des travaux de recherche. 有几个组织向其工作人员提供学习假的可能性(有时称为 " 公休假 " )，以便进行学习和研究。
Plusieurs organisations offrent à leur personnel la possibilité de prendre un congé d ' études (parfois qualifié de < < congé sabbatique > > ) pour effectuer des études ou des travaux de recherche. 有几个组织向其工作人员提供学习假的可能性(有时称为 " 公休假 " )，以便进行学习和研究。
Plusieurs organisations offrent à leur personnel la possibilité de prendre un congé d ' études (parfois qualifié de < < congé sabbatique > > ) pour effectuer des études ou des travaux de recherche. 有几个组织向其工作人员提供学习假的可能性(有时称为 " 公休假 " )，以便进行学习和研究。
Pour ce qui est du travail pendant les fêtes nationales et les jours fériés, il peut être convenu dans les conventions collectives ou les contrats de travail de travailler ou non durant ces journées. 关于在国家和普通公休假日工作，可通过集体劳动合同或劳动合同达成一致，而不管这些时间是否工作。
− Interdit les heures supplémentaires et le travail les jours de repos et les jours fériés, ainsi que l ' envoi en mission de femmes enceintes et de femmes ayant des enfants de moins de 3 ans (article 162). 不允许让孕妇和有3岁以下子女的妇女加班、在公休日和节日工作以及派她们出差（第162条）。
L ' article 66 de la Constitution reconnaît à chacun le droit de bénéficier de bonnes conditions de sécurité et de salubrité au travail, de journées de repos juridiquement définies, de congés payés et d ' un plafonnement des heures de travail. 第66条规定了享有安全和卫生工作条件、法定公休日、带薪假和允许的最长工作时间的权利。
Le gouvernement du territoire a décrété que le 2 mars serait un jour férié observé en l ' honneur de James Ronald Webster, dirigeant révolutionnaire d ' Anguilla, père de la nation et Premier Ministre en chef. 领土政府宣布为纪念安圭拉革命领袖、国父和第一任首席部长詹姆斯·罗纳德·韦伯斯特，3月2日为公休假日。
