公众意见的法文

• Au total, 62 communications écrites ont ainsi été reçues, dont 45 en réponse au questionnaire en ligne.
  此次征求公众意见后，共收到62份书面答复，其中45份是对网上问卷的答复。
• Lorsqu ' elles seront prêtes, elles feront l ' objet d ' une vaste consultation publique avant d ' être déposées devant le Conseil législatif.
  立法建议拟备后，当局会先广泛征询公众意见，然后才提交立法会审议。
• Récemment, la Commission de l ' égalité des chances a publié un code de pratique sur l ' éducation destiné à être consulté par le public.
  最近，平等机会委员会出版了一套《教育实务守则》，征询公众意见。
• Plusieurs pays utilisent les conférences de consensus, le dialogue avec les citoyens ou d ' autres mécanismes de consultation pour connaître les vues du public.
  一些国家利用协商一致会议、公民对话或其他协商机制 征求公众意见。
• Sur la base de ces consultations, le Ministère compte élaborer le projet de plan d ' action national et demander des commentaires au public.
  根据这些讨论，外务省计划制定《国家行动计划》草案，并征求公众意见。
• Elles peuvent inviter le public à faire des observations et demander à des organisations de fournir des éléments de preuve se rapportant à l ' objet de l ' enquête.
  它们可征求公众意见和要求作为调查对象的组织提供证据。
• Selon certains commentateurs, le système souffrirait de lenteurs et d ' un manque de consultations et de participation publiques.
  有论者认为，现行制度既耗费时间，亦无提供足够机会征询公众意见和让他们参与。
• La Commission sud-africaine des lois a élaboré un projet de loi contre le terrorisme, qu ' elle a diffusé auprès des parties intéressées en vue de recueillir leurs observations.
  南非法律委员会已经起草《反恐怖主义法案》，并征求公众意见。
• Néanmoins, Antigua-et-Barbuda ne pouvait agir à l ' encontre de l ' opinion publique et n ' était pas en mesure de dépénaliser explicitement ces comportements.
  然而，安提瓜和巴布达受公众意见的约束，无法明确取消对这些行为的定罪。
• En outre, un appel a été lancé aux organisations non gouvernementales, aux universitaires et à d ' autres groupes de la société civile afin qu ' ils contribuent à l ' étude.
  此外，呼吁非政府组织、学术界和其他民间社会团体提供公众意见。