公众意见的法文

• opinion
  vox populi
  avis
  opinion publique

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公众"法文翻译    名 le public public 名 le public
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "可持续发展教育和公众意识讲习班" 法文翻译 :    atelier sur l’éducation et la sensibilisation du public en matière de développement durable
• "公众" 法文翻译 :    名le publicpublic名le public
• "意见" 法文翻译 :    名1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger des points de vue2.objection;plainte我对这种方法有~.j'éprouve un vif ressentiment contre la façon dont on aborde le problème.
• "公众的" 法文翻译 :    public, quepubli-c,-quecommun,e
• "公众组" 法文翻译 :    groupe de public
• "意见箱" 法文翻译 :    boîte à jdées
• "意见簿" 法文翻译 :    livre de commentaire
• "提意见" 法文翻译 :    faire des suggestions
• "闹意见" 法文翻译 :    动être en désaccord avec qn;se disputer
• "与公众交际" 法文翻译 :    communiquer
• "为公众利益" 法文翻译 :    Pro bono
• "为公众所知" 法文翻译 :    surface
• "公众事务" 法文翻译 :    les affaires publiques
• "公众人物" 法文翻译 :    personnepersonnage
• "公众假期" 法文翻译 :    fête nationalefêtejour fériéfête légale
• "公众关注度" 法文翻译 :    visibilitéprofil
• "公众利益" 法文翻译 :    intérêt communintérêt commune
• "公众参与科" 法文翻译 :    section de la participation du public
• "公众史学" 法文翻译 :    Histoire publique

• Le public s'est retourné contre nous. Les faits n'ont plus aucune importance.
  公众意见是反对我们的 事实已经不重要了
• On gère une crise nationale. Tant pis pour l'opinion publique.
  这是在应对国家危机 不能被公众意见所左右
• Dans ce cas, les autorités ont donc suivi l ' opinion publique.
  所以在这件事中当局是按公众意见办事。
• Les ministres du gouvernement sont en consultation avec la population sur cette question.
  政府部长正在就此问题咨询公众意见。
• Une consultation publique sur Internet pourrait aussi être utile.
  通过互联网征求公众意见也可能有所帮助。
• Les médias doivent être utilisés efficacement pour connaître l ' opinion générale.
  征求公众意见应有效利用媒体。
• Un sondage d ' opinion a par ailleurs été réalisé.
  此外，特区政府亦同时进行一项公众意见调查。
• Ce projet de loi sera soumis à la consultation publique en 2014.
  这个法案将于2014年公布，征求公众意见。
• Un processus facilité pour favoriser le dialogue et rassembler les contributions du public.
  一个旨在促进对话和收集公众意见的便利步骤。
• Les consultations publiques jouent souvent un rôle dans le choix de l ' orientation des programmes.
  征求公众意见通常有助于确定计划方向。

• 公众意见的泰文
• 公众意见的英语：public opinion
• 公众意见的韩语：여론
• 公众意见的俄语：общественное мнение убеждение мнение обще́ственное мне́ние
• 公众意见的阿拉伯语：الرأي العام; رأي عام; رَأْي عَامّ; مذهب;
• 公众意见的印尼文：anggapan; opini publik; pendapat umum;