公众意见的俄文

• общественное мнение
  убеждение
  мнение
  обще́ственное мне́ние

• "众意" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngyìобщественное мнение
• "可持续发展教育和公众意识讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросам просвещения и информирования общественности об устойчивом развитии
• "公众" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzhòngпростые люди, массы, народ; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общее таенный
• "意见" 俄文翻译 :    [yìjian] 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
• "意见书" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànshū(особое) мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
• "意见箱" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànxiāngящик для отзывов (предложений)
• "意见簿" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànbùкнига жалоб и предложений; книга отзывов
• "闹意见" 俄文翻译 :    [nào yìjiàn] размолвка; трения
• "公众人物" 俄文翻译 :    особаобще́ственный де́ятельлицочеловекперсона
• "公众假期" 俄文翻译 :    госуда́рственный пра́здникнациональный праздникобще́ственный пра́здникобщественный праздникпра́здникгосударственный праздник
• "公众利益" 俄文翻译 :    Общественный интерес
• "公众参与" 俄文翻译 :    Общественное участие
• "公众参与科" 俄文翻译 :    секция по вопросам участия общественности
• "公众史学" 俄文翻译 :    Публичная история
• "公众知情权" 俄文翻译 :    право общественности на достоверную информацию
• "公众科学" 俄文翻译 :    Гражданская наука
• "公众衞生" 俄文翻译 :    общественная санитария
• "公众言论" 俄文翻译 :    Публичные слушания
• "公众问讯股" 俄文翻译 :    группа опросов общественности
• "一致意见" 俄文翻译 :    консенсус
• "一致的意见" 俄文翻译 :    соглашение
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "个别意见" 俄文翻译 :    особое мнение
• "公众有限公司" 俄文翻译 :    Открытая публичная компания с ограниченной ответственностью
• "公众服务高级咨询委员会" 俄文翻译 :    руководящий консультативный совет по услугам для общественности

• 所以在这件事中当局是按公众意见办事。
  Следовательно, в этом случае власти учитывали общественное мнение.
• 征求公众意见应有效利用媒体。
  Для выяснения мнения общественности следует эффективно использовать средства массовой информации.
• 政府部长正在就此问题咨询公众意见。
  Правительственные министры проводят в этой связи консультации с широкими кругами населения.
• 通过互联网征求公众意见也可能有所帮助。
  Результативной могла бы стать и консультация с общественностью через интернет.
• 报告通过外交部网站广泛征求了公众意见。
  С использованием вебсайта Министерства иностранных дел были проведены активные консультации с общественностью.
• 同行的结果和公众意见也会有相关性。
  Важное значение в этой связи могут иметь результаты рассмотрения экспертами и публичного рассмотрения.
• 一个旨在促进对话和收集公众意见的便利步骤。
  Процесс, поддерживаемый фасилитатором для поощрения диалога и внесения вклада общественности.
• 所提交的这份备忘录收集了各方面的公众意见。
  Эта памятная записка представляла собой подборку материалов, отражающих общественное мнение.
• 征求公众意见通常有助于确定计划方向。
  В качестве инструмента для определения содержания принимаемых программ нередко проводятся консультации с общественностью.
• 这个法案将于2014年公布，征求公众意见。
  Указанный законопроект будет опубликован для общественного обсуждения в течение 2014 года.

• 公众意见的泰文
• 公众意见的英语：public opinion
• 公众意见的法语：opinion vox populi avis opinion publique
• 公众意见的韩语：여론
• 公众意见的阿拉伯语：الرأي العام; رأي عام; رَأْي عَامّ; مذهب;
• 公众意见的印尼文：anggapan; opini publik; pendapat umum;