公共地的法文

• Réparations et mise à niveau des espaces publics
  公共地方修理和升级
• Les espaces publics de la résidence, dans lesquels le Secrétaire général reçoit les hauts fonctionnaires, sont aussi en très mauvais état et ont besoin d ' être rénovés.
  官邸内供秘书长接见高级官员的公共地区也需要翻修。
• Il a aussi été montré dans des lieux publics, par exemple sur les écrans d ' information des stations de métro.
  该录相短片还在一些公共场所播放，比如地铁站的信息屏幕和其他公共地点。
• Des informations spatiales pertinentes y sont constamment ajoutées, l ' objectif étant de mettre plus tard au point un système d ' information géographique global accessible au public.
  有关的空间信息还在不断添加，其目的是进一步编制一个全面的公共地理信息系统。
• Une législation peut également être nécessaire pour faciliter l’acquisition des biens ou servitudes nécessaires lorsque le projet n’est pas situé sur des terrains relevant du domaine public.
  如果项目场地不位于公共地产，则可能还需要立法来为购置所需要的地产或地役权提供方便。
• Cellesci sont érigées sur des terres dont une famille est propriétaire dans des zones non résidentielles ou des terres domaniales qu ' elle s ' approprie.
  此外还有侵占公共地皮进行非法建造的情况。 通常，阿拉伯人的住房是单层密集度较低的平房。
• Il est essentiel de protéger et de gérer ces aires communes ou d ' apprendre à les utiliser d ' une manière durable pour aider à améliorer les moyens de subsistance des pauvres.
  必须保护和管理这些公共地区，学习如何以可持续的方式利用这些地区，以改善穷人的生计。
• Le Comité a considéré que la décision des autorités de dénier aux auteurs le droit de se réunir pacifiquement dans le lieu public de leur choix était injustifiée.
  委员会认为，缔约国当局剥夺提交人在自己选择的公共地点举行和平集会的权利的决定是没有理由的。
• Le 15 septembre, le comité central de l ' UPRONA s ' est réuni en séance publique et a confirmé à une écrasante majorité l ' exclusion du Premier Vice-Président.
  9月15日，民进联中央委员会在一个公共地点召开会议，以压倒多数确认了对第一副总统的开除。
• En décembre toujours, un représentant des taliban a fait savoir qu ' un comité avait été créé en vue d ' examiner les modalités d ' emploi des femmes dans des lieux publics.
  塔利班当局的一位代表于12月阐明，已经建立了一个委员会，审查妇女如何参与公共地点的工作问题。