Le Royaume-Uni continue d ' aider les organisations internationales et non gouvernementales qui œuvrent en faveur du droit international humanitaire et de soutenir l ' application de ce droit par la fourniture d ' un appui financier et autre. 为负责组织各军兵种、军区和舰队主要总部作战训练的军事机构代表举行了传统的年度圆桌会议，讨论在军队中学习研究国际人道主义法的问题。
La doctrine fournit également un cadre analytique et une ligne de conduite cohérente à l ' égard des enjeux militaires, indépendamment des spécialités et du rang hiérarchique, pour toutes les composantes des forces de défense australiennes et quel que soit le niveau de conflit. 理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题。
Sur le terrain, la FIAS s ' efforce de remédier aux lacunes qui demeurent en termes de capacités, notamment dans des domaines tels que les techniques de lutte contre les engins explosifs improvisés, les services médicaux, le commandement et le contrôle, l ' intégration interarmes, l ' aviation et la logistique. 在实地一级，安援部队设法缩小在简易爆炸装置防范、医疗服务、指挥和控制、联合兵种整编、航空和后勤等领域的余留能力差距。
Elle s ' emploie à défendre les principes de l ' égalité des chances dans tous les domaines du travail et de la gestion ainsi qu ' à offrir à son personnel militaire et civil des perspectives d ' avancement fondées sur le mérite, la compétence, l ' efficacité et les aptitudes personnels. 国防军在各项工作和管理实践中致力于机会均等原则,使各兵种和平民成员有机会靠自己的优点、能力、表现和潜力取得晋升。
D ' après les données du Ministère de la défense, c ' est dans l ' Armée de terre que les femmes sont les plus nombreuses (6 727), suivie de la Marine (1 989) et de l ' Armée de l ' air (1 961). 另外，根据国防部提供的数据，陆军中的女军人人数最多，共有6 727名女军人在陆军各兵种中服役。 其次是海军，共有1 989名女军人。
La priorité est donnée aux chômeurs ayant des personnes а charge, à ceux qui ont acquis une certaine ancienneté dans l ' emploi, aux personnes qui ont été réformées de l ' armée, du corps des gardes frontière, des troupes du Ministère de l ' intérieur, de la gendarmerie des chemins de fer ou d ' autres corps de troupe. 通过就业署进行培训的优先权首先提供给拥有被赡养人以及有工龄的失业者，及从部队、边防军、内务部、铁路及其他兵种退役的人员。
La priorité est donnée aux chômeurs ayant des personnes à charge, à ceux qui ont acquis une certaine ancienneté dans l ' emploi, aux personnes qui ont été réformées de l ' armée, du corps des gardes frontière, des troupes du Ministère de l ' intérieur, de la gendarmerie des chemins de fer ou d ' autres corps de troupe. 通过就业署进行培训的优先权首先提供给拥有被赡养人以及有工龄的失业者，及从部队、边防军、内务部、铁路及其他兵种退役的人员。
Il s ' est également félicité de la poursuite du travail de collecte et d ' analyse des informations effectué par le MARAC, ainsi que des préparatifs liés à l ' exercice multinational et multidimensionnel < < Kwanza 2010 > > qui doit se dérouler en Angola au mois de mai 2010. 委员会还欣见中部非洲预警机制继续开展信息收集和分析工作，定于2010年5月在安哥拉举行的 " 宽札河2010 " 多国多兵种演习也正在筹备之中。
Un spécialiste de la réforme du secteur de la défense (P-4) fournirait une assistance technique et des analyses au chef de la Section et au spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité sur l ' élaboration d ' une stratégie de défense nationale, ainsi que de stratégies pour les forces armées respectives et d ' une législation pour le secteur de la défense. 1名国防部门改革干事(P-4)将就制定国防战略以及武装部队各兵种的战略以及国防部门的立法，向科长和安全部门改革干事提供技术支持和分析。
