Peu à peu, la participation des femmes à l ' administration de l ' État est assurée sur un pied d ' égalité; toutefois, cette égalité n ' est pas observée dans les Forces armées, où la participation est volontaire et où certaines spécialités sont propres à la guerre; cependant, on note la présence de femmes dans l ' aviation, la marine, etc. 在军队里，根据自愿加入的原则，并根据战争自身的特性，也做出相关规定。 104. 但逐渐地妇女开始进入所有领域，目前在空军和海军等作战兵种里也有女性。
L'Armée populaire de Corée est organisée en une force mécanisée interarmes de dix divisions, constituée à l'origine en juillet de 90 000soldats bien entraînés et bien équipés avec des centaines de chars T-34. 朝鲜人民军则将进攻部队编组为10个联合兵种（英语：combined arms）的机械化师，其总规模在1950年7月时约为90,000名训练紮实且装备精良的部队，並有数百辆T-34战车提供支援。
Pour continuer à faire progresser la réforme militaire, le Président a publié, le 19 décembre 2012, un décret visant à restructurer les forces armées du Yémen en quatre grandes unités - terrestre, maritime, aérienne et force frontalière - et à placer les unités chargées de la lutte contre le terrorisme sous le commandement unifié du Ministère de la défense. 为了进一步推进军队改革，总统于2012年12月19日颁布一项法令，将也门的军事力量重组为陆军、海军、空军和边防部队这四个主要兵种，将反恐部队置于国防部的统一指挥下。
Elles n ' avaient pas pour cible un État, et elles avaient pour but les échanges militaires ordinaires et le renforcement de la capacité de coopération militaire et l ' essentiel en consistait en exercices entre les armes, entre les armées, sauvetage maritime, lutte contre < < le terrorisme > > et sauvetage en cas de fléaux. 其训练内容和方式也不把某一特定国家规定为敌人，只是以加强一般性军事交流或联合作战能力的训练、分兵种和军种的训练、海上救难和 " 反恐怖 " 训练以及一般性救难训练为主。
S ' il n ' est pas possible d ' accorder un congé de paternité à un militaire professionnel servant dans une unité engagée dans des opérations internationales, à cause du lieu où se trouve l ' unité concernée ou des exigences du service, celui-ci recevra une indemnité forfaitaire correspondant à son salaire moyen et calculée selon les règles établies par le Gouvernement. 正在执行国际任务的军事单位如果因为单位驻地的缘故或者因备战需要不能批准专业兵种的服役男子休陪产假，则应向当事人一次性支付按照政府规定程序计算的相当于其本人平均工资的津贴。
En janvier 2000, le Chef des forces de défense a levé toutes les restrictions au recrutement de femmes à des postes de combat. Les chefs d ' états-majors d ' armée ont reçu pour instruction de mettre en place des procédures pour recruter les femmes dans les filières dont elles étaient jusqu ' ici exclues, dans l ' objectif d ' une intégration complète d ' ici à 2005. 2000年1月，国防参谋长取消了所有对妇女加入战斗岗位的限制，要求各兵种参谋长采取措施，在过去排除妇女的行业中吸纳妇女，争取到2005年达到男女完全平等的目标。
La définition d ' objectifs destinés à améliorer progressivement la représentation des femmes dans l ' armée et la promotion d ' un plan visant à améliorer la représentation des femmes aux échelons supérieurs de la hiérarchie. Ce plan comportera des objectifs spécifiques pour chaque corps, basés sur le pourcentage de femmes à promouvoir dans chaque grade. 为不断提高女兵在军队的服役人数设定一系列目标，同时促进实施一项计划，旨在提高女军官担任高级领导职位的人数，其中涉及为各部队、各兵种设定具体目标，其主要依据是各职衔有资格晋升的妇女所占的比例。
Les États membres constituent une force de maintien de la paix arabe, avec des composantes civiles et militaires arabes, positionnées dans leurs pays respectifs, prête à se déployer rapidement selon que de besoin; un comité d ' experts des États membres formule les procédures opérationnelles et les règles d ' engagement. 阿拉伯维持和平部队：成员国应设立阿拉伯维持和平部队，由阿拉伯的多兵种队伍组成，有文职和军事构成部分，驻在本国待命，以便在需要时迅速部署。 由各成员国组成的一个专家委员会负责拟订部队行动程序和接战规则。
Le Secrétaire de la défense en a transmis les résultats au Congrès le 24 juillet 2012 et a affirmé qu ' il s ' opposait à la recommandation du Centre, selon laquelle le Département devrait envisager de transférer moins de 5 000 Marines à Guam, au motif que cela compromettrait la stratégie des États-Unis, qui consiste à établir plusieurs forces opérationnelles air-sol des Marines, entièrement fonctionnelles, dans la région de l ' Asie et du Pacifique. 2012年7月24日，国防部长向国会提交了该中心的评估结果，并表示他不同意该中心提出的国防部可以考虑将少于5 000人的海军陆战队调往关岛的建议，因为不到这一数字将会损害美国在亚洲-太平洋区域建立多兵种、海陆空全方位能力混成部队的计划。
