决定性地的法文

• Les décisions sont prises par des gestionnaires qui ont les pouvoirs et les motivations financières nécessaires pour agir rapidement et de façon décisive.
  决定由资金管理人员来作,他们有权也有财务动力要迅速地并决定性地行事。
• J ' aimerais souligner, en guise de conclusion, que le déblocage des travaux de la Conférence constituerait un pas en avant dans le processus de désarmement nucléaire.
  最后让我强调指出，克服裁谈会的僵局将能决定性地推动核裁军的进程。
• À notre avis, l ' avenir du désarmement nucléaire est directement lié au respect de ces engagements et instruments internationaux pertinents.
  我们认为，核裁军的未来决定性地与执行这两项重要的承诺和国际文书联系在一起。
• Il est temps à présent d ' en finir pour toujours avec le cycle funeste des accusations, des calomnies et de l ' hostilité, qui sont préjudiciables pour tous.
  现在就是决定性地结束对各方均有害的诽谤、中伤和敌对这一恶性循环的时刻。
• La convergence des efforts des pays africains et de ceux de la communauté internationale apporterait une impulsion décisive à l ' avènement de la paix en Afrique.
  将非洲的努力与国际社会的努力相结合，可以决定性地推动在非洲建立和平的努力。
• Le rapport que nous examinons indique clairement que la mondialisation est un processus qui marque résolument l ' époque dans laquelle nous vivons.
  我们正在审议的报告明确表明，全球化是一个决定性地标志我们所生活的时代的特点的进程。
• En outre, il a encouragé de manière résolue l ' intégration d ' une perspective sexospécifique dans les activités du Gouvernement fédéral.
  此外，联邦妇女事务部还具有决定性地推动了社会性别主流化问题在联邦政府工作领域的实施。
• Nous pensons que pour améliorer cette situation de manière décisive, il faut agir avec l ' adoption de réformes structurelles et des méthodes de travail conjointes.
  我们认为，为了决定性地改善这种局面，需要通过共同的结构和工作方法改革而采取行动。
• Il nous faut donc raffermir résolument l ' autorité de l ' Assemblée générale, au sein de laquelle tous les États Membres exercent leurs droits sur un pied d ' égalité.
  为此，有必要决定性地提高大会的权威，因为在大会，所有会员国都行使平等的权利。
• Les résultats attestent que les politiques sociales du Brésil ont été notablement fructueuses et ont résolument contribué à améliorer les conditions de vie et la protection sociale de la population.
  这些结果显示，巴西的社会政策取得了显著成果，决定性地改善了民众的生活条件和福利。