决定性地的法文

• Under the vastly changed conditions of today ' s globalized world, the future development of these countries depends critically on their success in expanding productive capacity and trade.
  在今天全球化世界变化巨大的条件下，这些国家的未来发展决定性地取决于扩大其生产能力和贸易的成功。
• Renforcer de façon vigoureuse sa capacité d ' agir en poursuivant le programme de réforme lancé par le Secrétaire général est donc un aspect central de la politique étrangère allemande.
  因此，通过继续走秘书长的改革之路来决定性地加强联合国采取行动的能力是德国外交政策的主要焦点。
• Les services d ' inspection du travail ont résolument contribué à réduire les indicateurs du travail des enfants, qui ont nettement baissé dès le début des années 90 jusqu ' en 2004.
  劳工视察决定性地促进了童工指数的削减，从1990年代初一直至2004年，童工指数显著下跌。
• Par conséquent, la Thaïlande - tout comme de nombreux autres pays représentés dans cette salle aujourd ' hui - doit lutter et remporter ce combat contre le VIH.
  结果，同今天派代表来到本大会堂的许多其他国家一样，泰国必须进行防治艾滋病毒的斗争并决定性地获胜。
• Il est trop tôt à ce stade pour porter un jugement définitif concernant l ' impact des programmes intégrés sur la vie des hommes, des femmes et des enfants dans les pays clients.
  在这个早期阶段，要想决定性地评价综合方案对服务对象国男人、妇女和儿童的广泛影响还为时过早。
• En ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels, il n ' a pas non plus été constaté de modifications ou mesures fondamentales destinées à encourager de manière décisive l ' exercice équitable de ces droits.
  在经济、社会和文化权利方面，也没有任何决定性地鼓励平等行使这些权利的根本改革或措施。
• Cet arrêt résulte indéniablement d ' un réexamen de la déclaration de culpabilité et de la peine, qui ne s ' est pas limité à des questions de droit mais a également porté sur les preuves à charge.
  这项决定毫无疑问构成了对判决和刑罚的审查，不仅审查法律问题，而且还决定性地审查证据。
• L ' évaluation des travaux du PNUD au Bénin, par exemple, a démontré combien il importe de faire la soudure entre les niveaux macro et microéconomiques pour contribuer de façon décisive à réduire la pauvreté.
  例如，对开发计划署在贝宁的工作的评价显示了应连接宏观和微观层次以期决定性地促进减贫的重要性。
• À son tour, cela exige qu ' il soit mis fin de façon décisive et définitive à la cruelle campagne de colonisation israélienne dans tous les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
  这反过来要求决定性地最终停止以色列在所有巴勒斯坦被占领土，包括在东耶路撒冷从事的邪恶殖民定居活动。