Le PNUD n ' a constaté aucune dépréciation sur ses placements au 31 décembre 2013. 截至2013年12月31日，开发署没有任何投资减值。
Les deux organismes prévoient de finaliser les nouvelles prescriptions en la matière au cours du premier semestre de 2013. 两机构预计在2013年上半年完成新的减值要求。
Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation. 无形资产的价值按成本减去累积摊余和累积减值损失计量。
Chaque trimestre, l ' Office évalue si un prêt ou un groupe de prêts est déprécié. 工程处每季度评估某项贷款资产或某组贷款资产是否减值。
Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique diminué des amortissements et de toute dépréciation constatée. 无形资产按历史成本减除累计摊销和认列的减值损失计算。
Un changement de formulation sans effet sur la version française a aussi été apporté en anglais. 但损失不可注销或减值。
Au 31 décembre 2012, le FENU n ' enregistrait aucune dépréciation sur ses placements. 截至2012年12月31日，资发基金没有任何投资减值。
À chaque date de clôture, on examine les biens durables et les actifs incorporels pour en déterminer la dépréciation. 在每个报告日审查财产和设备及无形资产的减值情况。
Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values. 无形资产按成本减去累计摊销和累计减值损失后的余额列报。
À chaque clôture des comptes, le PNUD évalue ses créances pour déterminer si certaines sont devenues douteuses. 开发署在每个报告日评价期对可疑账户减值情况进行评价。
