出版者的法文

• En 1988, Henk Rogers, distributeur de jeu vidéo d’ordinateur, remarque le jeu au Consumer Electronics Show à Las Vegas dans un kiosque de Spectrum HoloByte.
  1988年电脑游戏出版者Henk Rogers在拉斯维加斯的消费电子展上注意到了此游戏。
• Concernant les droits d ' auteur, elle est un moyen d ' offrir aux auteurs et aux éditeurs une plus grande souplesse pour faire circuler leurs œuvres à l ' échelle mondiale.
  知识共享许可与版权共同发挥作用，使作者和出版者能够在世界各地更灵活地分享其工作内容。
• Il est aussi envisagé d ' apporter des modifications à la loi de 2009 relative à la presse et aux publications en vue d ' améliorer la protection des journalistes et des éditeurs de journaux.
  政府还在修订2009年的《新闻与出版法》确保给予新闻记者和报纸出版者更多的保护。
• Association canadienne des fournisseurs Internet, [2004] 2 R.C.S. 427.
  加拿大作曲家、词作者和音乐出版者协会诉加拿大互联网服务商协会案，[2004] 2 S.C.R. 427。
• Selon les informations qui sont parvenues au Représentant spécial, le nombre de sanctions prises à l ' encontre de journaux et de revues, de leurs rédacteurs en chef et de leur éditeurs, s ' est accru.
  根据特别代表所得到的资料，针对报纸和杂志、及其编辑和出版者提出纪律诉讼的数字有所增加。
• Déclaration de Puebla, Réunion des directeurs et rédacteurs en chef de la presse d’Amérique latine pour une culture de la paix, Puebla (Mexique), 17 mai 1997
  《普埃布拉宣言》。 拉丁美洲报刊出版者和编辑促进和平文化会议,普埃布拉,墨西哥,1997年5月17日。
• Cette méthodologie a été diffusée dans le cadre de divers ateliers de formation organisés à l ' intention des personnes qui conçoivent et publient les manuels, du personnel technique et du personnel enseignant des écoles primaires de la République.
  这套方法已在各种训练班中进行宣传，其对象是教科书的设计者和出版者、小学的技术人员和教学人员。
• Ce groupe comprend des organes de réglementation, des organes de la profession comptable, des praticiens, des groupements de formation, des examinateurs et des éditeurs, l ' organisme national de normalisation occupant un siège d ' observateur.
  该小组由监管者、专业会计机构、执业者、培训公会、审查者和出版者组成，国家准则制订机构则充当观察员。
• La CEPALC a participé, en tant que coéditeur, à la publication de plusieurs ouvrages du SELA sur des questions comme les politiques sociales, l’intégration économique et l’environnement.
  拉加经委会作为联合出版者、协助出版了有关各种专题,特别是社会改革、经济一体化和环境专题的一些拉美经济体系书籍。
• Le recueil est ainsi nommé par Tobias Haslinger, son premier éditeur, qui souhaite probablement le présenter comme le testament artistique de Schubert.
  此歌曲集的名字由其第一名出版者Tobias Haslinger所起，大概希望将它以舒伯特最后的音乐遗作来介绍给世人。