列清单的法文

• Une réduction de 100% et de 75% s ' applique aux médicaments destinés au traitement des maladies inscrites sur la liste établie par le gouvernement.
  100%和75%的折扣，适用于治疗或缓解政府所列清单上所列疾病的专用药品。
• Le paragraphe 2 de l ' article 2 comporte une énumération des < < critères > > de discrimination, avec une liste à la fois précise et ouverte.
  第二条第二款列举了歧视的 " 标准 " ，所开列清单既具体又有开放性。
• Selon un autre avis, de par sa nature, la liste sous-entendait l ' utilisation de différents termes et était donc utile.
  另一种意见认为恰恰相反，所列清单从其性质上看已隐含不同术语的使用，因此是有益的。
• De façon continue, les rappels en cas d ' absence de réponse se font sous forme d ' une liste publiée dans la circulaire PIC.
  今后将以在《事先知情同意通报》中开列清单的方式连续提请尚未转交回复的缔约方。
• Les paragraphes qui suivent dressent une liste initiale non exhaustive des difficultés relatives à l ' application des Principes directeurs qui pourraient être abordées dans les débats du Forum.
  以下段落初步列出论坛讨论可能会探讨的一系列难题，所列清单并非详尽无遗。
• Iii) Extrapolation (interpolation) au moyen de déterminants ou de données de substitution figurant parmi les éléments destinés à faciliter l ' examen des inventaires énumérés à l ' appendice I;
  从附录一所列清单审评资源得到的驱动数据或替代数据的外推法(内插法)。
• L ' élaboration et la mise à jour périodique des informations figurant dans les éléments destinés à faciliter l ' examen des inventaires qui sont énumérés dans l ' appendice I des directives techniques;
  编拟和定期更新技术指导意见附录一所列清单审评资源中的信息；
• Par exemple, l ' inventaire des applications utilisées au Siège a été l ' occasion de recenser plus efficacement les problèmes informatiques devant être réglés.
  例如，总部应用程序都已归类和开列清单，从而能更为有效地查明需要注意的计算问题。
• Les lois énumérées plus bas contiennent des dispositions importantes concernant l ' égalité devant la loi, l ' égale protection de la loi et l ' interdiction de la discrimination.
  下列清单总结了肯尼亚保证法律面前平等、依法平等保护和反歧视的重要立法。
• A l ' avenir, les rappels en cas d ' absence de remise de réponse seront faits par le moyen d ' une liste parue dans la circulaire PIC.
  今后将以在《事先知情同意通告》中开列清单的方式提醒尚未递交回复的缔约方。