列清单的法文

• La liste des biens mis sous séquestre est établie conformément aux dispositions des articles 189, 191, 197 et 198 du présent code.
  受扣押的财产应按照本法典第189、第191、第197和第198条的规定，开列清单。
• Liste des incidents et des attaques qui se sont produits au Darfour entre le 15 novembre 2005 et le 28 février 2006
  2005年11月15日至2006年2月28日达尔富尔境内安全事件和袭击事件选列清单
• La société a également sollicité l ' annulation et un sursis d ' exécution immédiat de la décision du Conseil des ministres de geler les avoirs des parties inscrites sur la Liste.
  该公司也请求撤消部长会议冻结名列清单者的决定并立即停止执行该决定。
• Ii) Extrapolation (interpolation) des données provenant des sources internationales recommandées qui figurent parmi les ressources de l ' examen des inventaires énumérées à l ' annexe I;
  从附件一所列清单审评资源所包含的的推荐国际数据源得到的数据的外推法(内插法)；
• Je propose une procédure permettant d’amender les inscriptions à l’Annexe D, analogue à celle proposée à l’article 6 pour amender l’Annexe C.
  我提出了附件D所列清单的修正程序，该程序与第6条下提出的附件C所列清单的修正程序类似。
• Je propose une procédure permettant d’amender les inscriptions à l’Annexe D, analogue à celle proposée à l’article 6 pour amender l’Annexe C.
  我提出了附件D所列清单的修正程序，该程序与第6条下提出的附件C所列清单的修正程序类似。
• L ' adjonction du membre de phrase < < et d ' autres personnes vulnérables > > indique clairement que la liste figurant au paragraphe 1 n ' est pas exhaustive.
  添加 " 和其他弱势人员 " 一语，明确表明第1款所列清单不是详尽无遗的。
• Ii) Extrapolation (interpolation) des données provenant des sources internationales recommandées qui figurent parmi les éléments destinés à faciliter l ' examen des inventaires énumérés à l ' appendice I;
  从附录一所列清单审评资源所包含的的推荐国际数据源得到的数据的外推法(内插法)；
• L ' élaboration et la mise à jour périodique des informations figurant dans les documents et autres éléments destinés à faciliter l ' examen des inventaires qui sont énumérés dans l ' appendice I des directives techniques;
  编拟和定期更新技术指导意见附录一所列清单审评资源中的信息；
• La liste de l ' appendice n ' est pas exhaustive et elle ne prétend pas non plus exclure d ' autres données jugées pertinentes par l ' auteur principal de la proposition.
  附录中所列清单并非详尽无遗，也不意味着排除牵头提议者认为相关的其他资料。