利润额的法文

• Il affirme qu ' il aurait placé cette somme à 7,5 % par an et réclame donc une indemnité de KWD 72 832 pour perte d ' intérêts pendant la période de 19 mois allant du 16 mai 1991 - date à laquelle les travaux devaient en principe être achevés - et le 31 décembre 1992.
  索赔人说，其本来会将净利润额投资，而且，本来会就这笔投资挣得年利率7.5%的利息。 因此，索赔人索赔72,832科威特第纳尔的利息损失，时期为从1991年5月16日---- 原合同完成日期---- 起至1992年12月31日止共19个月。
• Les effets bénéfiques de la concurrence peuvent être évalués en tenant compte non seulement des conséquences de la collusion ou de la concentration, mais aussi de l ' impact du contrôle des pratiques commerciales restrictives ou de la déréglementation sur la productivité, les prix, les marges bénéficiaires, la persistance des bénéfices, la flexibilité ou la rapidité d ' ajustement des prix ou des bénéfices, les incitations à l ' innovation technologique, les intérêts des consommateurs et des producteurs, la croissance économique et la compétitivité dans le commerce international.
  竞争的好处可从下列方面评估：串通或集中的影响，以及反过来说，限制性商业惯例的管制或取消管制对生产力、价格、利润额度的限制所产生的作用，利润的持续，价格或利润的灵活性或调整速度，对技术革新的鼓励，消费者和生产者的利益，经济增长与国际贸易的竞争力。