刮目相看的法文

• Honnêtement, JayJay, tu me bluffes, tu restes cool.
  我说真的 JJ 我真对你刮目相看 你没让它压垮
• C'est moi ou t'es impressionné ?
  是我的错觉 还是你对我刮目相看了?
• Parle-lui de la maison de vacances, ça l'impressionnera.
  跟她说你在这边有度假小屋 或许会对你刮目相看喔
• Bonjour, Ed. La NSA voulait impressionner les Japonais, leur montrer nos compétences.
  国安局想让日本人刮目相看
• Le succès d'Hugo a été éclatant.
  雨果事业成功的惊人发展 令人刮目相看
• Les victoires récentes de l'United States Navy sur la Royal Navy le confortent dans son opinion.
  美国海军的战果令皇家海军对其刮目相看。
• Tu ne cesses jamais de me surprendre.
  呆子 你一直在让我刮目相看
• Rick... avoue que tu es épaté !
  是的，先生 力克 我想你现在对我比较刮目相看
• Sideswipe, je te connais à peine.
  制导干扰器 你真令我刮目相看
• Je suis quand même impressionné. Ce n'est pas facile pour un humain de poignarder un originel.
  令人刮目相看啊 人类 刺死第一代吸血鬼並不容易