刮目相看的法文

• 动
  regarder en se frottant les yeux;considérer avec étonnement;ne plus reconnaître qui a changé en bien;regarder qn d'un autre œil,avoir une appréciation toute nouvelle sur qn

• "刮"法文翻译    动 1.racler;gratter;raser~鱼鳞écailler un poisson.
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相看"法文翻译    considérer avoir la réputation être spectateur
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "相看" 法文翻译 :    considéreravoir la réputationêtre spectateurenvisager
• "另眼相看" 法文翻译 :    voir d'un autre œil(avec plus de respect);traiter qn avec un égard particulier
• "怒目相视" 法文翻译 :    comme des chiens de faïencese regarder en chiennes de faïencese regarder en chiens de faïence
• "数目相符" 法文翻译 :    concordance en nombre
• "刮皮刀" 法文翻译 :    épluchoir
• "刮皮" 法文翻译 :    écharnageécharnement
• "刮研轴承" 法文翻译 :    gratter le palier
• "刮痧" 法文翻译 :    guashagrattage (un traitement traditionnel chinois)
• "刮磨工人" 法文翻译 :    racleu-r,-se
• "刮痕" 法文翻译 :    rayure
• "刮管器" 法文翻译 :    racleurramoneurcochonnet
• "刮瓜" 法文翻译 :    Güiro
• "刮肉" 法文翻译 :    écharner

• Ouais. Je vous remercie pour tout ça. Je suis... impressionnée.
  谢谢你安排的这一切 让我刮目相看
• Mais je vous ai un peu impressionné, n'est-ce pas ?
  但我起码让你有点刮目相看了 对吧?
• Je veux dire, vos mouvements ont même fait rougir le diable.
  你的技术真是让撒旦都刮目相看啊
• Si tu bon, les gens prendront avantage sur toi.
  若你真的强，人们会对你刮目相看
• Je lui donne quelques recherche et il nous sort du pétrin !
  我给他了一些搜查工作 他让人刮目相看
• Peinant à l'impressionner, il tente, une dernière fois, sa chance.
  它努力让雌鸟刮目相看 所以最后再试一次
• Vous réussirez et ils seront fiers de vous.
  我相信你肯定能成功 让家人刮目相看
• Si tu essaies de m'impressionner, tu commences très mal.
  如果你是想让我刮目相看 这个头开的可不好
• Je serais impressionné juste s'il parle à une fille ce soir. Clif va filmer.
  今晚他能跟妹子搭上话 我就刮目相看了

• 刮目相看的泰文
• 刮目相看的英语：sit up and take notice; have a completely new appraisal of somebody; hold a person in high esteem; keep eyes polished; look at sb. with new eyes; look at (sb.) with quite different eyes; look upon eac...
• 刮目相看的日语：〈成〉新しい目で見る.刮目[かつもく]する.
• 刮目相看的韩语：☞[刮目相待]
• 刮目相看的俄语：[guāmù xiāngkàn] обр. смотреть новыми глазами; по-новому смотреть
• 刮目相看什么意思：guā mù xiāng kàn 【解释】指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。 【出处】《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 【示例】世界也～，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。（朱自清《这一天》） 【拼音码】gmxk 【灯谜面】乌鸦照镜子割除白内障 【用法】偏正式；作谓语、宾语；用于取得显著成绩 【英文】treat somebody with spec...