刻板的的法文

• Le moyen le plus digne de faire cela est de laisser à chaque époux ce qui lui est le plus cher.
  最庄重刻板的做法就是 各自拥有自己的珍贵物事
• On a mis en place des mécanismes de réglementation pour éliminer les images négatives ou stéréotypées des femmes.
  已设置条例机制，制止对妇女消极或陈旧刻板的描绘。
• Il n'y a pas de règle formelle
  没有什么刻板的规定
• L ' imposition de formules rigides et unilatérales engendre généralement plus de problèmes qu ' elle n ' en résout.
  如果单方强加刻板的解决办法，常常会产生更多的问题。
• Notre suspecte a pu récemment sortir d'une institution où elle a appris la discipline.
  可能嫌犯最近刚从某社会公共机构被释放 在那里她一直被教育某些刻板的行为
• Les mesures limitées et sans imagination proposées par certains États et institutions sont également dépourvues de logique et de bien fondé.
  某些国家和机构建议的有限而刻板的纠正措施同样缺乏逻辑和价值。
• De cette manière, le Gouvernement lui-même véhicule des stéréotypes sur les femmes et les filles noires, migrantes et réfugiées.
  政府本身采用这种方式就是对黑人、移民和难民妇女和女孩具有刻板的看法。
• Ce n ' est pas le moment de laisser des règlements rigides contrarier les espoirs de progrès de la communauté internationale.
  我们现在不能让刻板的议事规则导致国际社会对取得进展所抱的期望落空。
• D ' autres ont déclaré que les retards dus à des procédures inflexibles et bureaucratiques constituaient des obstacles supplémentaires à une coopération efficace.
  其他一些参加者说，由于刻板的官僚程序导致的拖延也是对有效合作的障碍。
• Cette règle pose problème, car elle se fonde sur le stéréotype sexiste selon lequel les femmes ont tendance à mentir en matière de violences sexuelles.
  这条规则有问题，因为它是基于刻板的假设，即妇女很容易就性罪行撒谎。