前后矛盾的法文

• En particulier, le requérant a fourni des renseignements contradictoires sur le nombre de personnes présentes à ses interrogatoires.
  具体而言，有关参加审讯他的人数的说法前后矛盾。
• L ' État partie fait également valoir que M. Nakrash a formulé des affirmations contradictoires.
  缔约国进一步指出，Nakrash先生的说法前后矛盾。
• Selon le conseil, cette difficulté explique certaines des incohérences mentionnées par l ' État partie.
  根据律师，这种情况是造成缔约国提到的一些前后矛盾的原因。
• Il est manifeste que le Gouvernement américain se trouve dans une situation délicate par suite de ses propres incohérences et mensonges.
  显然，美国政府由于谎话连编，前后矛盾，感到尴尬。
• L ' État partie relève aussi des incohérences dans les déclarations de l ' auteur concernant sa bisexualité.
  缔约国还指出了申诉人有关其双性恋取向陈述方面的前后矛盾点。
• L ' État partie relève aussi des incohérences dans les déclarations de l ' auteur concernant sa bisexualité.
  缔约国还指出了提交人有关其双性恋取向陈述方面的前后矛盾点。
• Tous ces faits ne sauraient être, selon lui, relégués au second plan par les prétendues incohérences de son récit.
  申诉人认为，所指称的其案件中的前后矛盾并不能掩盖这些事实。
• Dans certains cas, ils n ' étaient pas accompagnés des pièces justificatives requises ou contenaient des éléments contradictoires.
  报告有时没有辅之以必要的佐证文件，报告有时出现前后矛盾的情况。
• L ' auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d ' invraisemblances.
  他重申自己的主张，认为女童的证词含有大量前后矛盾和难以置信之处。
• L ' auteur n ' a pas expliqué cette incohérence, bien que cela soit important pour évaluer sa relation des faits.
  撰文人没有说明这种前后矛盾的现象，尽管这对于评估他的说法很重要。