前后矛盾的法文

• Selon l ' État partie, la communication ne contient pas d ' éléments expliquant les incohérences et contradictions relevées par les décideurs canadiens.
  缔约国认为，来文没有包含任何资料解释加拿大裁决机构所注意到的前后矛盾。
• En l ' absence de directives, la sélection des consultants risque de manquer de transparence et de cohérence.
  没有甄选咨询人的具体准则，可能会使法庭在甄选咨询人方面缺乏明确性和前后矛盾。
• C’est pourquoi, et de manière à éviter des résultats qui ne seraient pas cohérents, il était hautement souhaitable d’assurer une coordination et une coopération étroites.
  为此，并为了防止前后矛盾的结果，会议认为密切协调和合作是非常可取的。
• Le Président dit qu ' il ne serait pas logique de vouloir conserver un seul jeu de recommandations mais de publier deux documents.
  11．主席说，坚持只应当保留一套建议却又发行两份文件，这一做法前后矛盾。
• Dans certaines organisations, responsabilités et délégations de pouvoirs ne sont pas alignées, ce qui crée incohérence et confusion et dilue les responsabilités.
  有些组织没有将这些事项理顺，导致前后矛盾和混乱，以至于问责的顺序模糊不清。
• Le manque de cohérence dans l ' application des principes de l ' Organisation n ' a rien à voir avec ce que d ' aucuns qualifient de souplesse.
  在维护欧安组织的价值上前后矛盾，实与所谓欧安组织的弹性毫不相干。
• Le conseil lui ayant fait remarquer son attitude contradictoire, l ' auteur a répondu que n ' ayant pas les idées claires, il n ' était pas en mesure de décider.
  律师向提交人指出他行为前后矛盾，后者回答说他不知所措，无法决定。
• L ' État partie indique également que la requérante a fait des déclarations contradictoires concernant sa détention par les autorités en 2003 et les actes de torture qui lui auraient été infligés.
  缔约国还说，申诉人关于2003年遭当局拘留和酷刑等陈述前后矛盾。
• Il a donc adressé une lettre au Département des poursuites (DPP) pour contester la condamnation et le DPP a admis qu ' il y avait peut-être une incohérence.
  他向公检部发出一封信函，对此判决提出质疑，公检部同意可能存在前后矛盾的现象。