前后矛盾的法文

• En particulier, sa crédibilité suscite de sérieux doutes, et sa plainte est incohérente et peu plausible.
  尤其是，她的言词很难令人信服，而她的申诉前后矛盾，难以认为会符合事实。
• Il a fait valoir que les incohérences relevées dans ses déclarations n ' étaient pas de nature à en compromettre la crédibilité.
  他辩称，他的证词中是有一些前后矛盾之处，但还不至于达到不可靠地步。
• Les explications qui ont été avancées, pour autant qu ' elles méritent ce nom, semblent manquer de cohérence et soulèvent plus de questions qu ' elles n ' en élucident.
  即便做出了解释，也是前后矛盾，疑问多于答案。
• La source cite des informations contradictoires au sujet d ' un éventuel décès de Kim Gyeong Il.
  来文方引述了一些关于Kim Gyeong Il 已经死亡前后矛盾的传言。
• Le rapport conclut également que les incohérences dans les récits du requérant pourraient s ' expliquer par les tortures qu ' il aurait subies.
  报告还认为过去遭受的酷刑有可能是申诉人陈述经历时前后矛盾的原因。
• Toutefois, un grand nombre de ces entretiens donnaient une idée contradictoire ou incohérente de la nature, de l’ampleur et des progrès de ces programmes.
  不过，其中许多面谈对这些方案的性质、范围和进展说法不一、前后矛盾。
• Il faudrait cependant qu ' ils coordonnent ces initiatives afin d ' éviter qu ' elles ne se chevauchent et n ' aboutissent à des résultats incohérents.
  但为了确保这些努力不会重复或导致前后矛盾，则需协调这些努力。
• En l ' espèce, les contradictions relevées dans les déclarations du requérant sont nombreuses et d ' une importance fondamentale pour sa plainte.
  在本案中，申诉人的证据前后矛盾，与他的宣称的差别程度甚广而且根本性的。