前处理的法文

• Elle demande au Secrétariat de fournir des éclaircissements sur les procédures actuellement utilisées lorsque des avoirs des Nations Unies sont perdus.
  他要求秘书处对目前处理联合国财产损失的程序提出澄清。
• • Veiller à ce que toutes les sommes dues à des entreprises commerciales soient réglées avant le départ des fonctionnaires supérieurs
  保证在资深工作人员最后撤离外地之前处理待付的商业要求
• J ' exhorte le Conseil de sécurité à se saisir immédiatement de la question, avant que la situation dégénère.
  我敦促安全理事会立即并在局势进一步升级之前处理这一问题。
• Le PNUD entend donner suite à ces recommandations d ' ici à la fin de 2009;
  开发署预期在2009年下半年结束前处理上述建议中的许多建议；
• Règlement trimestriel, à l ' échéance fixée, de toutes les sommes dues aux pays qui fournissent des contingents dont le paiement a été autorisé
  在每季度到期日之前处理向部队派遣国支付核准款项
• Quarantaine et traitements préalables à l ' expédition
  检疫和装运前处理
• Il est important que tous les États s ' attaquent à ce type de problèmes bien avant la détérioration de la situation sur le terrain.
  各国必须及早赶在实际形势恶化之前处理这些问题。
• Il recommande à la Lettonie de revoir les mécanismes existants d ' examen des plaintes des détenus.
  42 欧洲禁止酷刑委员会建议拉脱维亚审查目前处理囚犯投诉的程序。
• C ' est celle qui est actuellement privilégiée en ce qui concerne aussi bien les rapports des entreprises que les initiatives prises à cet égard.
  这是目前处理公司报告和着手编写报告时最常用的办法。
• On a signalé notamment qu ' il fallait remédier aux déficiences institutionnelles lorsque l ' on s ' attaque à ces problèmes.
  在讨论中，特别强调了有必要填补目前处理这些问题的机制空白。