前处理的法文

• La façon dont est géré actuellement le mouvement transfrontière des personnes est loin d ' être idéale, et peut facilement entraîner des exactions.
  目前处理跨界人员流动的办法很不理想，而且很容易导致滥用。
• Pourcentage des recommandations du Comité consultatif sur les questions d ' audit, appliquées par les hauts responsables à la fin de l ' année suivante
  管理层在下一年年底之前处理的审计咨询委员会建议百分比
• Le Rapporteur spécial continuera à travailler en étroite collaboration avec les organisations et institutions qui s ' occupent actuellement de cette question.
  特别报告员将继续与目前处理这一问题的组织和机构进行密切合作。
• Le Comité recommande à l ' État partie d ' examiner si le dispositif en place convient pour traiter les cas de discrimination multiple.
  委员会建议缔约国审查目前处理多重歧视问题的体制是否适当。
• Parmi les autres sujets que le Comité est en train d ' examiner, il y a certaines questions relatives à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) transfrontière.
  跨界增值税问题是委员会目前处理的议题之一。
• Gratter du papier ici ou aller partout promouvoir le Bureau.
  你必须做个选择 坐在办公桌前处理文件... ...或者在这里提升总局的形象?
• Il a autorisé le Bureau à traiter des questions techniques et autres jusqu ' à la tenue de la Conférence d ' examen.
  筹备委员会授权主席团在审查会议召开前处理技术问题和其他问题。
• A l ' heure actuelle, le concept de < < traitement préalable à l ' expédition > > demeure propre au Protocole.
  目前， " 装运前处理 " 的概念仍仅限于《议定书》范畴之内。
• Si la tendance se maintient, tout le rôle de la Chambre aura été épuisé vers la fin du mois de septembre.
  这一趋势如能继续，上诉分庭所有的待审案件可望在9月底前处理完毕。
• Cette prise de conscience a conduit les autorités de la concurrence à examiner davantage d ' affaires ayant trait aux activités des associations professionnelles.
  这一认知导致竞争管理部门目前处理涉及专业协会活动的案例增多。