Dans bien des cas, les cessions d ' actifs faisaient partie d ' un ensemble de mesures correctives. 在许多情况下，都采用了强制剥离股权作为整套补救措施的一个部分。
L ' application des techniques de séparation du brome, leur accessibilité et leur commodité qu ' il convient d ' étudier plus avant; 溴剥离技术的适用性及其可承受性和实用性需要进一步评估。
Les Canadiens se sont satisfaits de ce que la cession d ' actifs ordonnée par les États-Unis serait aussi conforme à leurs propres intérêts. 加拿大人感到挺满意，因为美国命令的剥离也将符合他们的利益。
Le lendemain (3 août 1993), elle a été opérée d ' un décollement de rétine à l ' hôpital général universitaire. 第二天，1993年8月3日，她在大学总医院因视网膜剥离动了手术。
Sur les instructions du Comité, la perte dissociée de la réclamation a été renvoyée au Comité < < E4 > > pour examen. 按照专员小组的指示，剥离的损失交给了 " E4 " 小组处理。
Le Système de suivi des résultats pour l ' équité et l ' analyse du chevauchement des privations multiples constitueraient des outils utiles à cet égard. 公平结果监测系统和多元重叠剥离分析是这方面非常有用的工具。
Elle offrait une perspective, une voix unique. 我就迫不及待地读 该剥离的每一天。 - 有一个独特的视角， 一个独特的声音吧，
La République de Corée a présenté une solution novatrice pour la cession, sous la forme d ' une fiducie sans droit de regard. 韩国以 " 股票保密信托 " 的形式凸显了一个创新的剥离解决方案。
Ce qu'on doit faire, ce que j'essaie de faire, c'est d'arriver à éliminer la composante humaine pour collecter des données scientifiques objectives. 我们需要做的 我的目标是 就是寻找方法 剥离人类主观成分 收集客观的科学数据
