半夜三更的法文

• Monsieur... On ne fait pas la quête en pleine nuit.
  和尚，那有半夜三更来化缘的，快走
• Les enfants, que faites vous dehors à cette heure de la nuit?
  你们这些年轻人 半夜三更在这干嘛
• Les enfants, que faites vous dehors à cette heure de la nuit?
  你们这些年轻人 半夜三更在这干嘛
• Ce n'est pas un endroit où traîner toute seule pendant la nuit.
  每晚半夜三更一个女孩子放工不是太好
• Irais-tu à l'église à 2 h du matin si tu avais un petit ami?
  有男朋友还会半夜三更在教堂呆着？
• Il est parti avec toute sa famille en pleine nuit.
  他带着全家溜走了 在半夜三更
• Quelle grossièreté de nous tirer du lit en pleine nuit !
  半夜三更把我们从床上 叫起来是很不礼貌的
• Et là tu pars en pleine nuit pour passer le week-end avec eux.
  现在你半夜三更离开 要和他们一起度周末
• Et là, en pleine nuit, on revenait au bureau pour passer des coups de fil.
  然后半夜三更 我们返办公室打电话
• On se faufile au milieu de la nuit comme deux cambrioleurs.
  瞧瞧我们 半夜三更 鬼鬼祟祟 好像一对夜贼