半夜三更的法文

• Quelle idée de rôder par ici.
  真是的， 半夜三更到这地方来
• À part si votre femme accouche, rien de bon n'arrive à 2 heures du matin.
  半夜三更鬼敲门 准没好事
• Il ne devrait pas être réveillé au milieu de la nuit !
  谁叫他在半夜三更醒来！
• Ne partez pas sans prévenir, en pleine nuit.
  不要在半夜三更偷偷溜走
• Tu peux pas débarquer en pleine nuit et me demander de prendre la route.
  我说 你别指望半夜三更遛进我家 然后叫我和你一起出去
• Que fais-tu ici en pleine nuit ?
  你来此干吗 半夜三更的
• Que fais-tu ici en pleine nuit ?
  你来此干吗 半夜三更的
• T'en as besoin en pleine nuit ?
  半夜三更的 找钥匙干吗
• Je viens de la récupérer sur la plage, trempée et épuisée.
  她半夜三更不见了， 我找到海滩上才发现她被海浪冲回岸边。
• Mais on ne peut pas arriver à trois heures du matin.
  谁会半夜三更到纽约啊