即将结束的的法文

• Ses réalisations sont immenses et nous le saluons alors que son mandat touche à son terme.
  秘书长已取得巨大的成就。 在他任期即将结束的时候，我们对他表示赞扬。
• Surtout, il fallait éviter toute interruption entre les deux opérations.
  最重要的是，即将开始的行动和即将结束的行动之间不应有任何衔接不上之处。
• Il a ajouté qu ' une dernière liste de projets à liquider avait été adressée en janvier 2008 aux bureaux régionaux concernés.
  此外，2008年1月向各区域办事处发出即将结束的项目最后清单。
• La Mission a noté en particulier que la destruction avait pris de très grandes proportions dans les jours qui avaient précédé l ' opération.
  特别是，调查团注意到，行动即将结束的前几天发生了大规模破坏。
• La CNUCED soulignait aussi que l ' initiative PPTE était un événement unique, qui ne se reproduirait pas, et qu ' elle arrivait à sa fin.
  贸发会议还强调，重债穷国倡议是一个即将结束的一次性倡议。
• Elle n ' a que trop duré. La Commission du désarmement n ' a produit aucun résultat tangible dans la décennie qui s ' achève.
  在这现在即将结束的十年里，裁军审议委员会未产生任何具体结果。
• Ce satellite en remplaçait un autre qui approchait de la fin de sa vie utile; il est situé à une longitude de 133° ouest.
  这颗卫星取代了使用寿命即将结束的另一颗卫星；方位是西经133°。
• Le Comité consultatif demande instamment au Secrétaire général de réduire autant que possible les dépenses opérationnelles compte tenu de la clôture imminente de la mission.
  咨询委员会还根据特派团即将结束的情况，敦促秘书长尽可能地削减业务支出。
• La décennie écoulée nous montre que même une superpuissance ne peut protéger efficacement ses intérêts de sécurité en agissant unilatéralement.
  即将结束的这个十年期教导我们，即使是超级大国，独行其是也不能有效地保护自己的利益。
• Au terme de notre séjour à Durban, nous pouvons affirmer avec conviction que ce que nous cherchions à réaliser, nous l ' avons accompli.
  在我们在德班逗留即将结束的时候，我们可以肯定地说我们谋求实现的，我们都实现了。