即将结束的的法文

• Si une leçon peut être tirée de l ' expérience de ce siècle qui tire à sa fin, c ' est celle de la versatilité de l ' oeuvre humaine.
  如果可从即将结束的世纪的经历中得到某种教训,那就是人类努力的多功能性。
• Le Groupe des crimes graves a informé les communautés de 12 districts de la clôture du processus concernant les crimes graves et des progrès enregistrés à ce jour.
  重罪股已向12个县的社区通报了重罪工作即将结束的情况和迄今为止取得的进展。
• J ' ai demandé la parole aujourd ' hui pour formuler quelques réflexions et observations concernant les travaux de la Conférence au cours de cette année que nous nous apprêtons à clore.
  我今天要求发言是为了对我们即将结束的这一年的裁谈会作一些回顾和评论。
• Ensuite, pour ce qui était des articles du projet de protocole qui avaient été examinés à la réunion qui s ' achevait, la position du Venezuela était la suivante.
  第二，他希望表明委内瑞拉对即将结束的届会上讨论的议定书草案的条款采取的立场。
• Il a été tenu compte de l ' effet de l ' évolution du dollar par rapport à l ' euro constatée depuis la présentation du budget pour l ' exercice en cours.
  这一概算考虑到了自提交即将结束的两年期概算以来美元对欧元走向的影响。
• À recenser efficacement les besoins et les priorités des pays, notamment les informations sur la poursuite et l ' achèvement des programmes figurant dans les rapports nationaux;
  有效查明国家的需求和优先事项，包括在国家报告中提供关于持续的和即将结束的方案资讯；
• Les réfugiés vivent dans un environnement stable, mais ils se préoccupent de l ' irrégularité de la distribution de vivres par le PAM et de la perspective de mettre fin à cette assistance.
  难民生活稳定，但对粮食计划署不定期分配食品和援助即将结束的前景感到不安。
• Dans sa déclaration liminaire, la HautCommissaire a rendu hommage au Président sortant, Maurice GlèlèAhanhanzo, et à Abid Hussain, dont le mandat venait à expiration.
  高级专员致开幕词时称赞了离任主席莫里斯·格莱莱－阿汉汉佐和任期即将结束的阿比德·侯赛因。
• Pour la première fois, les bureaux de pays ont fourni des informations complètes sur leurs avoirs à la clôture de l ' exercice financier qui étaient certifiées à 100 %.
  从国家办事处第一次收到了100％的证明书，为即将结束的财政年度提供了完整的资产资料。
• Nous pouvons donc nous féliciter d ' un travail bien fait maintenant que le débat touche à sa fin, mais ce n ' est qu ' un début.
  因此，在辩论会即将结束的时候，我们可以相互庆贺，因为我们工作的成效很大，但这仅仅是开始。