L ' unité était composée de cinq personnes équipées d ' une niveleuse, de deux rouleaux compresseurs, de trois camions à benne basculante et d ' une petite berline. 所用设备包括一辆平土机、两辆压路机和三辆翻斗车。
J'ai vu un ouvrier, sans déconner, au volant d'un rouleau compresseur. 我见过一个建筑工人，我打赌你肯定没见过 他开着一辆压路机，然后一个僵尸跑到他车前面
Le Comité estime que Granit a effectivement perdu l ' usage de ces deux rouleaux le 2 août 1990. 小组认为Granit在1990年8月2日的确损失了对两台压路机的使用权。
Rouleaux compresseurs Élévateurs à fourche 振动压路机
Le choix de l ' entrepreneur pour l ' installation des barrières hydrauliques escamotables est en cours et le projet devrait être achevé d ' ici à décembre 2004 正在挑选安装地面液压路障的承包商，项目预计在2004年12月完成
Installation de quatre barrières escamotables à toutes les entrées principales et installation de 20 bornes permanentes, en vue d ' empêcher les véhicules d ' emboutir les emplacements vulnérables sur le périmètre 在所有主要入口安装4个地面液压路障，安装20个固定护柱，防止车辆在敏感的周边地点冲撞
Installation de quatre barrières escamotables à toutes les entrées principales et installation de 20 bornes permanentes, en vue d ' empêcher les véhicules d ' emboutir les emplacements vulnérables sur le périmètre 在所有主要入口安装四个地面液压路障，安装20个固定护柱，防止车辆在敏感的周边地点冲撞
Le matériel en question comprend divers engins (bétonnières, camions à benne basculante, rouleaux compresseurs, etc.) ainsi que des véhicules routiers, dont des voitures et des minibus. 要求赔偿的财产包括各种建筑设备、其中有水泥搅拌机、自卸卡车、压路机以及包括轿车和小型客车在内的公路车辆。
L ' accès ne se fait pas au moyen de cartes d ' identité électroniques et par conséquent le complexe n ' est pas équipé de lecteurs de badges, de logiciel de contrôle des accès ni de barrières hydrauliques à commande électronique. 该工作地点不使用电子身份卡，因此没有安装读卡器、出入口控制软件或电子控制液压路障。
L ' accès ne se fait pas au moyen de cartes d ' identité électroniques si bien que le complexe n ' est pas équipé de lecteurs de badges, d ' un logiciel de contrôle des accès ni de barrières hydrauliques à commande électronique. 该工作地点不使用电子身份卡，因而没有安装读卡器、出入控制软件或电子控制液压路障。
