L ' accès ne se fait pas au moyen de cartes d ' identité électroniques et par conséquent le complexe n ' est pas équipé de lecteurs de badges, d ' un logiciel de contrôle des accès ni de barrières hydrauliques à commande électronique. 该工作地点不使用电子身份卡，因此没有安装读卡器、出入控制软件或电子控制液压路障。
Comme un rouleau compresseur fou. 横冲直撞... 像疯了的蒸汽压路机 charging ahead like a... like a mad steamroller.
Le 13 juin 1997, à 17 heures, trois camions iraquiens et un rouleau compresseur appartenant à l ' armée iraquienne ont été observés à l ' oeuvre en face de Saeedia. 1997年6月13日17时,在Saeedia对面地区,观察到三辆伊拉克卡车和一辆伊拉克人员的压路机正在进行施工作业。
En ce qui concerne l ' évaluation de l ' indemnité demandée pour les deux rouleaux vibrants, le Comité estime que la valeur de USD 55 912 dont fait état Granit tenait dûment compte des taux d ' amortissement types applicables à de tels engins. 关于这两台压路机索赔的价值，小组认为Granit所称的55,912美元的价值对这一设备的标准折旧率给予了应有的考虑。
Le 7 octobre 2000, des chars et des bulldozers israéliens ont investi le carrefour de Netzarim et détruit deux immeubles résidentiels comprenant 32 appartements à proximité de l ' avantposte de l ' armée israélienne. 2000年10月1日，以色列的坦克和压路机入侵了Netzarim交界点，并毁坏了邻近以色列军事岗哨的两幢公寓楼，楼中有24个公寓。
Le montant prévu couvrira également l ' achat d ' un rouleau compresseur, qui permettra d ' effectuer les travaux de génie civil nécessaires à l ' entretien des pistes d ' atterrissage, des bases d ' opérations et de la base logistique. 拟更换的车辆已经达到五年或五年以上的更换要求。 这笔概算还包括拟购买1台工程施工所需压路机，用于简易机场、队部和后勤基地的维护。
À 9 heures a été observé le mouvement d ' engins du génie iranien continuant à construire les détachements au point de coordonnées 559664 en utilisant une pelleteuse, trois rouleaux compresseurs, un camion-citerne et trois camions à bennes basculantes, en face de nos unités. 9时，看到伊朗工程队在我们部队的前面、地理坐标559664处继续修建房屋，工程队使用一台装卸机，三台压路机，一辆水车和三辆倾卸卡车。
08 h 30 En face de la localité de Markaba, entre les points B73 et B76, deux excavatrices de fossés, deux camions et un rouleau compresseur de l ' ennemi israélien ont entrepris des activités de nettoyage entre la barrière technique et la Ligne bleue. 在Markaba镇对面的B73和B76点之间，出现2辆挖壕车、2辆卡车、2台压路机(均属于以色列敌方)，在技术围栏和蓝线之间进行了清理活动。
Le projet prévoit l ' installation de barrières hydrauliques, de lecteurs de badges, d ' ordinateurs dédiés à l ' impression de badges, de caméras, et d ' un logiciel de contrôle de l ' accès, ainsi qu ' un réaménagement limité de la salle de contrôle, qui sera équipée de systèmes de surveillance intégrés. 所涉提议主要是安装液压路障、读卡器、证件制作站、摄像头和出入控制软件和在有限范围内重新设计具有整合和监测能力的安全控制中心。
1 berline blindée, 1 chargeur d ' aéronef, 1 groupe électrogène de parc, 5 véhicules à l ' épreuve des mines, 1 camion réfrigéré, 1 niveleuse, 1 excavateur, 1 dépanneuse, 2 conteneurs sur remorque, 4 modules de système de remontée palettisés 1辆装甲轿车、1辆装卸铲车、1台地面发电装置；5辆防雷车辆；1辆冷藏车；1辆压路机、1辆挖土机；1辆救险车；2个拖车集装箱；4个托盘式起重系统模件
