变异性的法文

• — L ' étude EURO—CLIVAR contribue à l ' étude internationale CLIVAR.
  －欧洲气候变异性和可预测性研究，这是国际气候变异性和可预测性研究的一部分。
• Compte tenu de la variabilité actuelle du climat, le stress hydrique est déjà sévère, en particulier dans nombre de pays en développement1.
  从目前的气候变异性看，水资源所受压力已经很高，特别是在许多发展中国家。
• Les compagnies d ' assurance prêtent davantage attention aux changements climatiques et à la variabilité en raison du risque accru de phénomènes météorologiques extrêmes.
  鉴于极端天气事件的风险增加，保险公司正更加注重气候变化和气候变异性。
• Cuba a souligné la nécessité de s ' appuyer sur les stratégies de gestion de la variabilité climatique actuelle pour planifier l ' adaptation aux changements climatiques.
  古巴强调，必须以当前气候变异性管理战略为基础进行气候变化适应规划。
• Le système le plus adéquat rassemble de vastes zones de populations autonomes et une grande variété d ' habitats.
  最适当的环境特受关注区系统包含内有自我维持的种群和多种生境变异性的大面积地区。
• Les menaces variant selon les régions, il convient de tenir compte des vulnérabilités particulières des États insulaires dans les stratégies et actions régionales.
  承认灾害状况的区域变异性，特别需要在区域战略和行动中反映岛屿国家的脆弱性。
• Le développement économique de nombreux pays d ' Afrique est freiné par un stress hydrique et une variabilité des ressources en eau de plus en plus élevés.
  许多非洲经济体的发展都受到日益严重的水资源压力和水资源变异性的制约。
• Prévoir le renforcement de la résistance à la variabilité et à l ' évolution des climats dans les activités et les institutions œuvrant pour le développement économique;
  ]] 使对气候变异性和变化的抗御能力成为经济发展活动和机构的一部分；
• Une étude a révélé un réchauffement de la couche de surface caractérisé par une augmentation considérable des variations interannuelles et une variabilité spatiale considérable.
  一项研究报告了地表层升温现象，特点是不同年度间涛动大幅度增加，空间变异性明显。
• Ces cadres institutionnels devraient contenir des mesures qui augmenteraient l ' aptitude des populations rurales à s ' adapter à la fois au changement climatique et à sa variabilité.
  此类政策框架应纳入有助于提高农村人口适应气候变化和气候变异性的能力的行动。