变异性的法文

• L ' océan est un intégrateur de variabilité, qui supprime ou atténue les fluctuations de haute fréquence au profit des signaux climatiques à variation lente.
  海洋对变异性起着整合作用，它压制并削弱着高频率的波动，而有利于缓慢变动的气候信号。
• Ils se traduisent, entre autres, par un accroissement de la fréquence, de la variabilité et de l ' intensité de phénomènes tels que les inondations, les tempêtes, la désertification et la sécheresse.
  其众多的后果包括洪水、风暴、荒漠化和干旱等事件的频率、变异性和强度升高。
• Gérer l ' eau a toujours consisté à traiter la variabilité naturelle des approvisionnements et son impact sur les utilisations concurrentes de l ' eau.
  1对水的管理向来就意味着处理供应方面的天然变异性及其对水的各种相互竞争的用途的影响。
• Mesure dans laquelle un système est susceptible de faire face aux effets nocifs des changements climatiques, y compris les variations climatiques et les phénomènes extrêmes.
  一个系统易受或无力应对气候变化不利效应影响的程度，这种效应包括气候的变异性和极端事件。
• Ce programme comporte aussi un nouveau volet de recherche sociale axée sur la réaction communautaire aux phénomènes extrêmes et sur les incidences économiques de la variabilité climatique.
  这项方案包含新的社会问题研究，重点在于社区对极端事件的反应，以及气候变异性的经济影响。
• Il faut donc établir des séries de données mondiales exhaustives pour déterminer les signes importants de variabilité du climat et réduire le degré d ' incertitude.
  因此必须重视全面的全球性的数据组，以便找出气候变异性的重要信号并把不肯定性降到最低限度。
• Il convient de souligner qu ' il existe un contrôle continu sur la longue période (1995-2008) qui permet d ' interpréter les modifications observées et les phénomènes de variabilité naturelle.
  必须强调，报告提供了长期监测(1995-2008年)数据，用于解释变化和自然变异性。
• La création de bases de données facilement accessibles sur la variabilité climatique, les phénomènes extrêmes et leurs incidences au fil du temps par exemple pourrait y contribuer.
  例如，可以通过建立便于查阅的有关历史性气候变异性、极端事件及其影响的数据库来便利这项工作。
• L ' agriculture de précision collecte des données complètes à propos de la variabilité spatiale et temporelle de la production et de l ' application précise des facteurs inhérents au sol et au cheptel.
  精准农业收集有关空间和时间上的生产变异性以及土壤和牲畜因素的精细应用的全面数据。
• Afin de vérifier l ' exactitude de cette hypothèse, il convient de discerner le facteur anthropique de la variabilité naturelle qui caractérise le climat.
  为了证明这种人为活动的影响正在发生，就要求在气候系统所特有的天然变异性的背景中检测出特定信号。