含混不清的法文

• Les fonctions de chaque organe devraient également faire l ' objet d ' un examen afin de veiller à ce qu ' il y ait ni double emploi ni confusion.
  亦需审查每一个机构的职能，以确保不会出现重复建设或含混不清。
• Les États continuent de se plaindre que la Liste n ' est pas à jour, qu ' elle n ' est pas exacte et qu ' elle est dans certains cas obscure.
  各国仍抱怨名单过时、不准确、甚至在某些情况下含混不清。
• Nous sommes donc dans une situation de vide juridique, d ' insuffisance normative et d ' ambiguïté dans l ' interprétation des règles en vigueur.
  目前的情况是，条约法存在着空白，现行规定不完备，它们的法律解释含混不清。
• À cet égard, l ' État partie souligne que les déclarations du requérant contiennent plusieurs contradictions et obscurités qui affaiblissent la crédibilité de sa requête.
  缔约国强调认为，申诉人的陈述多处前后不一，含混不清，降低了他申诉的可信度。
• Il existe une ambiguïté non seulement quant aux infractions qui constituent des crimes de droit international, mais aussi quant aux personnes pouvant être soumis à cette compétence.
  在哪些犯罪构成国际犯罪和哪些人可受制于这种管辖权方面，都存在着含混不清。
• On y trouve aussi des allusions à l ' intention de restreindre la coopération nucléaire à certains domaines, ce qui ajoute à l ' ambiguïté.
  在这方面还提到一些情况，暗示打算把核合作限制在特定领域，这使其更加含混不清。
• L’Institut n’a pas été en mesure de surmonter les effets nocifs de ce cercle vicieux, ce qui s’explique en partie par l’ambiguïté de son statut d’autonomie.
  研训所无法克服这个恶劣循环的不利后果,其部分原因就是因为其自主地位含混不清。
• Par ces aspects ambigus, cette décision a été un facteur de prolongation des discussions sur la coordination entre divers organismes et programmes au niveau opérationnel.
  这一决定的含混不清导致在业务一级各机构与方案之间如何协调的问题长时间讨论未果。
• Le droit perdrait ainsi de la clarté qui lui est nécessaire, et des ressources seraient gaspillées alors que le budget de la Cour internationale de Justice est déjà limité.
  这不但会使法律含混不清，而且还会使国际法院本已有限的预算转用于其他用途。
• Les mesures d ' efficacité étant très vaguement définies, il est impossible de déterminer si elles permettraient ou non d ' atteindre le niveau de financement prévu du compte pour le développement.
  效率措施的含混不清使其不可能决定它们是否能预测发展帐户筹资的水平。