和平的气氛的法文

• Bien que le vote se soit déroulé dans une atmosphère pacifique, les résultats annoncés le 6 mars par la Cour constitutionnelle, donnant le Président en exercice Faure Gnassingbé vainqueur avec 60,92 % des voix, ont été vivement contestés.
  虽然投票是在和平的气氛中进行，但宪法法院于3月6日宣布现任总统福雷·纳辛贝以60.92%选票获胜的结果深受质疑。
• C ' est ainsi que l ' Organisation des Nations Unies vit le jour il y a 60 ans pour que les États puissent régler leurs différends et désaccords dans la paix et agir conjointement face aux graves problèmes de l ' humanité.
  这样，联合国在60年前诞生了，它的建立使各国能够在和平的气氛中解决分歧并商定应对人类严重问题的共同行动。
• L ' on se rend compte à l ' échelon international que la situation sociale mondiale s ' est dégradée; l ' on reconnaît que le développement social est inséparable du développement économique et d ' un climat de stabilité et de paix et que la mondialisation est devenue une réalité.
  国际上已经认识到,世界社会条件已经恶化,社会发展不能与经济发展以及稳定与和平的气氛相脱离,全球化已成为现实。
• Kayotha a encouragé toutes les composantes de la société − secteur privé, société civile et État − à s ' employer ensemble à régler les divers problèmes recensés au Forum social, dans un esprit de justice et de paix.
  Kayotha先生鼓励社会各部门----私营部门、民间社会和政府----联合行动，以解决社会论坛在公正与和平的气氛下确定的各种问题。
• Compte tenu des énormes difficultés logistiques auxquelles ils ont été confrontés, les organisateurs ont accompli un travail remarquable, et le peuple congolais a réagi de manière exemplaire en se rendant massivement aux urnes dans la plupart des régions du pays, dans un climat positif et pacifique.
  举办者在各种巨大的后勤事务困难面前出色地完成了任务，刚果人民对此的回应是在全国大部分地区蜂拥而出，在积极与和平的气氛中投票。