国营的的法文

• Le rédacteur en chef d’un journal indépendant, Slavko Curuvija, a été assassiné à Belgrade peu après avoir été accusé par les médias officiels d’être un traître.
  一份独立报刊的编辑Slavko Curuvija被附属国营的媒体指责为叛徒,不久在贝尔格莱德遇刺。
• Selon la source, un jour avant le prononcé du jugement la condamnation avait été mise en ligne sur l ' Internet par l ' organe gouvernemental Cong An Nhan Dan.
  根据消息来源，在实际判决的前一天，国营的Cong An Nhan Dan就已在网上刊出判决结果。
• Reporters sans frontières (RSF) indique que les journalistes locaux sont étroitement surveillés par les services secrets jordaniens et sont tenus d ' être membres de l ' association d ' État de la presse jordanienne.
  无国界记者协会指出，当地记者被该国的情报部门紧密监视，并且必须是国营的约旦新闻协会的成员。
• On compte désormais 42 stations de radio (dont 25 privées), 18 stations de télévision (dont 14 contrôlées par l ' État) et environ 300 publications (quotidiens, hebdomadaires et mensuels).
  现已有42家电台（非国营的25家）、18家电视台（国家控制的14家）和大约300家报社（日报、周报和月报）。
• Si la Commission d ' enquête avait consulté les autorités bangladaises et interrogé les soldats du bataillon bangladais, elle aurait pu attester les faits susvisés au lieu de faire des remarques fallacieuses.
  如果调查委员会同孟加拉国当局咨商，或向孟加拉国营的维和人员取证的话，就会证明上述事实而不会作出误导的评论。
• Les responsabilités du RUTBAT comprenaient également la protection du quartier général de la Force, l ' escorte du commandant de la Force lors de la visite qu ' il a effectuée à divers endroits et toutes sortes d ' autres tâches liées à l ' escorte.
  孟加拉国营的责任还包括保护部队总部以及护送部队指挥官前往各处察访以及所有其他的护送责任。
• Dans un bataillon fourni par un État Membre, l ' officier chargé des rations alimentaires partageait son adresse Lotus Notes avec le contingent, entraînant une utilisation peu sûre de Lotus Notes.
  一个会员国营的口粮干事与特遣队共用一个Lotus Notes账户。 这造成Lotus Notes账户的不安全使用。
• Il relève en particulier qu ' il n ' existe pas d ' institution résidentielle publique pour enfants handicapés physiques ou mentaux, et qu ' aucun programme spécial d ' éducation et d ' assistance n ' est actuellement mis à leur disposition.
  尤其是，委员会指出，缔约国没有为身体或精神残疾的儿童提供国营的收留所，而且目前也没有特殊教育和援助方案。