国营的的法文

• Dans les commentaires publiés par trois journaux appartenant à l’État, il était indiqué que le Gouvernement et le peuple du Myanmar ne pouvaient plus tolérer les actes de Aung San Suu Kyi, qui fait peu de cas de l’intérêt de la nation et du peuple.
  三份国营的报纸的评论指出, " 缅甸政府及其人民不能再容忍昂山苏姬的行为,因为她无视国家和人民的利益 " 。
• Les activités relatives à la prise en charge des femmes, couche vulnérable, sont intégrées dans la quasi totalité des formations sanitaires publiques, para-publiques et privées à savoir dispensaires, centres de santé rationalisés ou non, hôpitaux.
  对妇女这样一个脆弱阶层的关怀活动，是同几乎所有公共卫生、准公共卫生和私人卫生机构如诊疗所、国营或非国营的卫生中心以及医院结合在一起的。
• L ' essor des services financiers qui a suivi la vente de la banque publique Uganda Commercial Bank à la société sudafricaine Standard Bank Investment Corporation en 2002 illustre les avantages que les pays d ' accueil peuvent retirer de ce type d ' investissement.
  在2002年国营的乌干达商业银行卖给南非的标准银行投资公司之后，该国金融服务活动急剧增长；这表明，此类投资对东道国所产生的潜在好处。
• Article 19 indique que le Gouvernement contrôle le Zambia Daily Mail et le Times of Zambia, qui, avec le service public de radio et de télévision Zambia National Broadcasting, sont les médias les plus présents dans l ' ensemble du pays.
  第19条说，政府控制着《赞比亚每日邮报》和《赞比亚时报》，这两家报纸连同国营的赞比亚国家广播公司的电台和电视台在全国有深入和最广泛的影响。
• À titre d ' exemple, un opérateur postal national est souvent protégé contre la concurrence pour le courrier ordinaire, ce qui se justifie au motif que c ' est nécessaire si l ' on veut préserver le subventionnement croisé de la distribution des lettres dans des zones où elle coûte cher, comme les campagnes.
  例如，一家国营的邮政局往往在标准信件邮递中享有免于竞争的保护，理由是为了保护对农村等高成本地区投递信函的交叉补贴而必须这样做。
• La société nationale vénézuélienne a accepté de payer 625 millions de dollars pour une participation de 50 % dans l’entreprise, qui permettra de construire une unité de cokéfaction d’une valeur de 550 millions de dollars pour traiter le pétrole brut vénézuélien.
  国营的委内瑞拉公司同意为拥有该设施50%的股份支付62 500万美元。 该联合企业将兴建一座5.5亿美元的深层转化炼焦厂,以对委内瑞拉原油进行加工。
• Sengamines prétend posséder, juste au sud de Mbuji Mayi, une concession de 800 kilomètres carrés qui faisait initialement partie de la concession d ' une société publique, la Société minière publique de Bakwanga (MIBA).
  Sengamines获得了面积为800平方公里的特许矿区，就在姆布吉－马伊南面，是从国营的Bakwanga矿业公司 (MIBA) 的特许开采区中划分出来的。
• À titre d ' exemple, un opérateur postal national est souvent protégé contre la concurrence pour le courrier ordinaire, ce qui se justifie au motif que c ' est nécessaire si l ' on veut préserver le subventionnement croisé de la distribution des lettres dans des zones où elle coûte cher, comme les campagnes.
  例如，一家国营的邮政局往往在标准信件邮递中享有不受竞争的保护，这样做的理由是为了保护农村等高成本地区投递信函的交叉补贴，必须这样做。
• De plus, les entreprises semi—publiques de transport représentaient souvent une charge pour les finances publiques au lieu de contribuer à les améliorer et les priorités étaient confuses, favorisant notamment les villes dans la création d ' infrastructures et un manque d ' entretien des infrastructures existantes.
  而且，半国营的运输公司通常是榨干了国家财政而不是为财政提供资金，在优先考虑的项目上混乱不清，包括在提供基础设施方面偏袒城市，忽视对现有基础设施的维修。
• L ' ensemble de ces initiatives atteste de l ' engagement de toutes les catégories d ' acteurs, publics et privés, de favoriser à la fois l ' emploi de jeunes issus de quartiers sensibles et la diversité culturelle et sociale au sein de l ' entreprise.
  这些活动证明了各个类别的行动者 -- -- 无论是国营的还是私立的 -- -- 以下承诺：同时促进来自敏感街区青年人的就业以及企业内部文化与社会多样性。